1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
CRIE UM SITE DE ASSISTÊNCIA DE TRANSMISSÃO,
POR FAVOR NÃO ALTERE O CONTEÚDO DESTE SUB

2
00:00:03,441 --> 00:00:18,441
MAIOR DESCONTO DE SLOT DE 1,3% NA INDONÉSIA
e SERÁ OFERECIDA UMA SEMANA DE ATENDIMENTO COMPLETO
IDR 75K GRATUITAMENTE

3
00:00:18,465 --> 00:00:33,465
Somente na AYUKBET! Ganhar pode obter 1,3% de REBATE DE SLOT,
Os perdedores também recebem 5% de CASHBACK
Digite no Google: AYUKBET

4
00:00:33,489 --> 00:00:48,489
Há também <font color="
digite GOOGLE: AYUKBET

5
00:00:48,513 --> 00:01:12,213
NOVO CADASTRO GANHE IMEDIATAMENTE UM BÔNUS DE 50%.
Com um DP de 25k a 100k, VOCÊ PODE REIVINDICAR 40k DE BÔNUS DIÁRIO!
Digite no Google: AYUKBET

6
00:01:21,437 --> 00:01:27,337
OS VOLUNTÁRIOS: PARA A GUERRA

7
00:01:34,461 --> 00:01:36,961
EM FEVEREIRO DE 1950, MAO ZEDONG, PRESIDENTE DO COMITÊ
CENTRAL DO PARTIDO COMUNISTA CHINÊS E PRESIDENTE DO GOVERNO CENTRAL DA RPC,

8
00:01:36,985 --> 00:01:39,485
PRIMEIRA VISITA EXTERIOR CONCLUÍDA
EM SUA VIDA E VOLTAR À CHINA DA UNIÃO SOVIÉTICA.

9
00:01:39,485 --> 00:01:42,385
Mao Zedong: Presidente do Comitê Central do Partido Comunista da China
Presidente do Governo Popular Central
Presidente do Comitê Militar Revolucionário Popular

10
00:01:47,409 --> 00:01:51,409
PARQUE ZHONGNANTAI FENGSE

11
00:01:53,433 --> 00:01:57,433
<i>Em março de 1950, Mao Zedong retornou a Pequim</i>

12
00:02:07,457 --> 00:02:09,457
As flores desabrocharam.

13
00:02:16,481 --> 00:02:20,481
Zilong, vamos inverno,
e voltar para casa na primavera.

14
00:02:20,505 --> 00:02:22,505
O inverno se foi, a primavera chegou!

15
00:02:24,429 --> 00:02:37,029
tradução de caldo3r<i>max</i>

16
00:02:40,453 --> 00:02:42,453
[LI MOYIN] Oficial de Estado-Maior,
Departamento de Operações, Comissão Militar

17
00:02:48,577 --> 00:02:49,777
[MAPA DA COREIA]

18
00:02:51,401 --> 00:02:53,401
Obrigado, senhor.

19
00:03:00,425 --> 00:03:02,425
Senhor Li.

20
00:03:03,449 --> 00:03:05,449
Eu vim.

21
00:03:08,473 --> 00:03:10,473
Li,

22
00:03:10,497 --> 00:03:12,497
a guerra já estava acontecendo na Coréia.

23
00:03:12,521 --> 00:03:15,421
EM 25 DE JUNHO DE 1950, A GUERRA CIVIL DE LIU XIAN TRAVOU.

24
00:03:25,445 --> 00:03:26,445
Senhor Presidente,

25
00:03:26,469 --> 00:03:28,469
de acordo com a opinião internacional

26
00:03:28,493 --> 00:03:31,493
quando se trata do conflito coreano

27
00:03:31,517 --> 00:03:33,417
apenas uma guerra civil.

28
00:03:33,441 --> 00:03:35,441
A Carta da ONU proíbe isso

29
00:03:35,465 --> 00:03:39,465
interferir nos assuntos de outros países.

30
00:03:42,489 --> 00:03:45,489
A América está disposta a respeitar esta regra?

31
00:03:47,413 --> 00:03:49,413
Interferindo nos assuntos de outros países

32
00:03:50,437 --> 00:03:52,437
tornou-se seu mau hábito.

33
00:03:52,561 --> 00:03:55,461
{\an1}27 DE JUNHO DE 1950 | WASHINGTON, EUA

34
00:03:56,462 --> 00:03:58,462
{\an4}[TRUMAN, PRESIDENTE AMERICANO]

35
00:04:01,463 --> 00:04:03,463
{\an4}[DEPARTAMENTO DE OPERAÇÕES COMUNITÁRIAS MILITARES]

36
00:04:10,464 --> 00:04:13,364
{\an6}[LI TAO, MINISTRO DE OPERAÇÕES
DEPARTAMENTO DA COMISSÃO MILITAR]

37
00:03:53,485 --> 00:03:54,484
Senhor Presidente.

38
00:03:56,485 --> 00:03:57,485
Caro público,

39
00:03:57,509 --> 00:04:03,409
considerando a situação crítica na Península Coreana,

40
00:04:03,433 --> 00:04:05,433
Eu comando a Força Aérea e a Marinha Americanas

41
00:04:05,457 --> 00:04:07,457
enviar tropas de apoio ao governo coreano.

42
00:04:07,481 --> 00:04:10,481
<i>Eu comando a Força Aérea e a Marinha Americanas</i>

43
00:04:10,505 --> 00:04:12,505
<i>para enviar tropas de apoio ao governo coreano.</i>

44
00:04:13,429 --> 00:04:16,429
E usando vários métodos
para combater as tropas norte-coreanas.

45
00:04:24,453 --> 00:04:26,453
Se a América não se envolver

46
00:04:26,477 --> 00:04:28,477
então a Coreia continua a ser um problema menor.

47
00:04:29,401 --> 00:04:31,401
Se você decidir interferir

48
00:04:31,425 --> 00:04:33,425
então é um grande problema

49
00:04:33,449 --> 00:04:35,449
e representam uma ameaça à segurança nacional da China.

50
00:04:35,473 --> 00:04:37,473
Senhor Presidente!

51
00:04:37,497 --> 00:04:39,497
<i>...para ser mais claro, sem qualquer dúvida</i>

52
00:04:39,521 --> 00:04:42,421
que os comunistas foram além do uso da subversão

53
00:04:43,445 --> 00:04:45,445
conquistar uma nação independente.

54
00:04:47,469 --> 00:04:49,469
Nesta situação

55
00:04:49,493 --> 00:04:52,493
ocupação de Formosa pelas forças comunistas

56
00:04:52,517 --> 00:04:54,517
seria uma séria ameaça

57
00:04:54,541 --> 00:04:56,441
para a segurança da área do Pacífico.

58
00:04:56,465 --> 00:04:59,465
Para evitar ataques a Formosa,

59
00:04:59,489 --> 00:05:02,489
Eu comando a 7ª Frota
para bloquear o Estreito de Formosa.

60
00:05:19,513 --> 00:05:26,313
EM 27 DE JUNHO DE 1950, A 7ª FROTA
MARINHA DOS EUA ATACA O ESTREITO DE TAIWAN

61
00:05:33,537 --> 00:05:34,837
Reportarei isso imediatamente ao Presidente Mao.

62
00:05:34,861 --> 00:05:37,461
SEDE DO EXÉRCITO DO Extremo Oriente de Tóquio

63
00:05:38,585 --> 00:05:42,584
{\an4}[MacArthur, General do Exército 5 Estrelas,
Comandante Supremo das Forças do Extremo Oriente dos EUA]

64
00:05:37,585 --> 00:05:39,585
Senhor Presidente!

65
00:05:39,609 --> 00:05:41,609
Acabei de ouvir seu discurso.

66
00:05:41,633 --> 00:05:43,533
Você não sabe sua decisão

67
00:05:43,557 --> 00:05:46,557
faça este velho soldado feliz.

68
00:05:46,581 --> 00:05:49,581
Geral, se eu decidir
nomeou você como Comandante Supremo

69
00:05:49,605 --> 00:05:52,505
Comando da ONU na Coréia,

70
00:05:52,529 --> 00:05:54,529
você quer aceitar?

71
00:05:55,553 --> 00:05:58,553
Senhor, estou pronto para ir.

72
00:06:12,577 --> 00:06:14,577
Você sabe por que

73
00:06:14,601 --> 00:06:16,601
Eu chamo esse avião de Bataan?

74
00:06:17,525 --> 00:06:20,525
Em memória de 80.000 soldados

75
00:06:21,549 --> 00:06:25,549
que perderam suas vidas sob meu comando
costumava estar nas Filipinas.

76
00:06:26,573 --> 00:06:29,573
Isto certamente não será como nas Filipinas.

77
00:06:34,597 --> 00:06:35,597
Senhor Presidente.

78
00:06:35,598 --> 00:06:38,520
{\an6}[Syngman Rhee,
Presidente da República da Coreia]

79
00:06:35,621 --> 00:06:36,621
Obrigado

80
00:06:36,645 --> 00:06:38,645
para sua chegada

81
00:06:39,569 --> 00:06:41,569
nos tempos difíceis de hoje.

82
00:06:41,593 --> 00:06:43,593
Por favor.

83
00:06:50,517 --> 00:06:52,517
Obrigado.

84
00:06:57,541 --> 00:07:00,441
EM 1º DE JULHO DE 1950, O EXÉRCITO NORTE-COREANO
E O SUL LUTAVA FEROZMENTE EM SUWON.

85
00:07:11,565 --> 00:07:13,565
A chegada da América

86
00:07:16,589 --> 00:07:17,689
vai mudar tudo isso.

87
00:07:17,690 --> 00:07:21,590
{\an1}[Nie Rongzhen, Chefe Interino do Estado-Maior General
Comissão Militar Central]

88
00:07:17,690 --> 00:07:19,590
Em 5 de julho

89
00:07:19,614 --> 00:07:21,614
As tropas da RPC atacam Suwon.

90
00:07:21,638 --> 00:07:22,638
No mesmo dia

91
00:07:22,662 --> 00:07:25,562
em Usan, Força-Tarefa Americana de Smith

92
00:07:25,586 --> 00:07:26,586
derrotado.

93
00:07:26,610 --> 00:07:29,410
Lembrando a velocidade da vitória

94
00:07:29,434 --> 00:07:31,534
talvez encurtando a guerra.

95
00:07:32,558 --> 00:07:34,558
Isto é uma armadilha.

96
00:07:34,582 --> 00:07:36,582
Nossos colegas norte-coreanos

97
00:07:36,606 --> 00:07:38,606
subestimar o inimigo.

98
00:07:39,530 --> 00:07:41,530
América mostra sua fraqueza

99
00:07:41,554 --> 00:07:43,554
abra o portão sul...

100
00:07:44,578 --> 00:07:48,578
para atrair e conter as tropas da RPC.

101
00:07:49,502 --> 00:07:51,502
Superficialmente, uma grande vitória.

102
00:07:51,526 --> 00:07:53,526
Mas indo mais para o sul

103
00:07:54,550 --> 00:07:56,550
muito arriscado.

104
00:07:57,574 --> 00:07:59,574
Qual é o próximo passo da América?

105
00:07:59,598 --> 00:08:01,498
Na Segunda Guerra Mundial, as tropas americanas

106
00:08:01,499 --> 00:08:04,599
fez desembarques marítimos na Normandia e na Sicília.

107
00:08:04,623 --> 00:08:06,623
Essa é a sua força.

108
00:08:08,547 --> 00:08:10,547
Faz sentido.

109
00:08:13,571 --> 00:08:14,571
Enlai,

110
00:08:14,595 --> 00:08:16,595
nosso fórum de defesa nacional sugeriu

111
00:08:17,519 --> 00:08:20,519
implantar nosso 13º Regimento do norte,

112
00:08:20,543 --> 00:08:22,543
como Força de Defesa do Nordeste.

113
00:08:24,567 --> 00:08:28,266
{\an1}EM 13 DE JULHO DE 1950, A COMISSÃO MILITAR CENTRAL EMITIU
“DECISÃO DE DEFESA DO NORDESTE” E IMEDIATAMENTE
FORMANDO UMA FORÇA DE DEFESA DA FRONTEIRA DO NORDESTE

114
00:08:23,567 --> 00:08:25,567
Vamos nos preparar

115
00:08:25,591 --> 00:08:27,591
enfrentar o inesperado.

116
00:08:29,539 --> 00:08:33,539
{\an1}Os 38º e 13º Regimentos chegam a Tieling

117
00:08:29,540 --> 00:08:30,540
Depressa! Vamos, siga-me.

118
00:08:30,564 --> 00:08:32,564
Zhang Zun, Huang Sanning!

119
00:08:33,588 --> 00:08:35,588
Vice-comandante!

120
00:08:35,612 --> 00:08:37,612
Yang Chuanyu!

121
00:08:38,536 --> 00:08:40,536
Respeito!

122
00:08:40,560 --> 00:08:41,560
Vertical, crack!

123
00:08:41,584 --> 00:08:43,584
Comandante e comissário?

124
00:08:44,508 --> 00:08:46,508
Você os vê?
/ Vire-se, grak!

125
00:08:48,532 --> 00:08:50,532
Qual!
/ Fique no lugar!

126
00:08:51,556 --> 00:08:53,556
Você está me provocando?

127
00:08:55,580 --> 00:08:57,580
Não corra! Olha Você aqui!

128
00:08:57,604 --> 00:08:59,604
Aqui.
/ Pare com isso!

129
00:08:59,628 --> 00:09:02,528
Aja assim
não a atitude de um soldado.

130
00:09:02,552 --> 00:09:04,552
Macaco Sol!

131
00:09:05,576 --> 00:09:07,576
Ir.
/ Sim, senhor.

132
00:09:08,500 --> 00:09:09,500
Vamos.

133
00:09:09,524 --> 00:09:10,024
Pegar.

134
00:09:10,025 --> 00:09:11,025
Um presente do comandante do regimento.

135
00:09:11,572 --> 00:09:13,572
1 pacote cada.

136
00:09:13,596 --> 00:09:14,596
{\an3}[YANG SHAOCHENG, Instrutor da 3ª Companhia,
335º Regimento AD-38 Tropa]

137
00:09:14,620 --> 00:09:16,520
{\an1}[DAI RUYI, Comandante da 3ª Companhia,
335º Regimento AD-38 Tropa]

138
00:09:16,544 --> 00:09:18,144
{\an3}[SUN XING, Vice-Comandante da 3ª Companhia,
335º Regimento AD-38 Tropa]

139
00:09:17,568 --> 00:09:18,568
Sol,

140
00:09:18,592 --> 00:09:20,592
O que você quer nos oferecer com uma refeição?

141
00:09:20,616 --> 00:09:23,516
Hup-2 bolinhos, 3-4 macarrão.

142
00:09:23,540 --> 00:09:24,540
Legal.

143
00:09:24,564 --> 00:09:25,564
Isto é como um sonho.

144
00:09:25,588 --> 00:09:27,588
Por toda parte lutamos de norte a sul,

145
00:09:27,612 --> 00:09:29,612
Quem imaginaria que estaríamos de volta naquela carruagem abafada?

146
00:09:29,636 --> 00:09:31,636
Devemos avançar para o campo de batalha novamente.

147
00:09:31,660 --> 00:09:34,560
Os 160.000 soldados do 13º regimento foram todos convocados novamente.

148
00:09:35,584 --> 00:09:37,584
Estará ocupado.

149
00:09:38,508 --> 00:09:40,508
A empresa 3 está toda presente!

150
00:09:42,532 --> 00:09:44,532
Bem-vindo de volta, Vice-Comandante Sun!

151
00:09:45,556 --> 00:09:47,556
Respeito!

152
00:10:09,480 --> 00:10:13,580
EM 15 DE SETEMBRO DE 1950,
TERRAS MILITARES DOS EUA EM INCHEON

153
00:10:17,404 --> 00:10:19,104
{\an3}[ZHU DE, Comandante do Exército
Libertação do Povo Chinês]

154
00:10:20,528 --> 00:10:22,528
Presidente,

155
00:10:22,552 --> 00:10:24,552
Os americanos desembarcaram em Incheon.

156
00:10:25,576 --> 00:10:44,576
Obrigado: gendhutz, Alguém, Leo Ciwijaya,
moh zammil rosi, Jogos Especiais | para o APOIO em
trakteer.id/broth3rmaxSUB

157
00:10:47,500 --> 00:10:49,500
Se a situação piorar

158
00:10:49,524 --> 00:10:51,524
Tomamos medidas para salvar a Coreia?

159
00:10:52,548 --> 00:10:54,548
E quanto à nossa base industrial no Nordeste?

160
00:10:55,572 --> 00:10:57,572
E quanto a Taiwan?

161
00:11:00,596 --> 00:11:02,596
Temos que pensar no pior cenário possível.

162
00:11:03,520 --> 00:11:05,520
Atravessámos a fronteira para a China.

163
00:11:05,544 --> 00:11:07,544
Lá embaixo está o território chinês.

164
00:11:07,568 --> 00:11:09,568
Vamos bombardear a pele amarela daquele filho da puta.

165
00:11:17,592 --> 00:11:19,592
Ataque aéreo!
/ Proteja-se!

166
00:11:19,616 --> 00:11:22,516
Proteja-se! Rápido!

167
00:11:22,540 --> 00:11:23,940
Eles queimaram os campos de trigo!

168
00:11:23,964 --> 00:11:25,564
Depressa, salve as pessoas de lá!

169
00:11:25,588 --> 00:11:26,588
Yang Chuanyu!

170
00:11:26,612 --> 00:11:27,612
Rápido!

171
00:11:27,636 --> 00:11:30,536
{\an1}Os militares dos EUA bombardearam a região de ANDONG
e JI'AN EM NOSSO PAÍS.

172
00:11:27,637 --> 00:11:28,637
Ajude-os!

173
00:11:28,661 --> 00:11:29,661
Ataque aéreo!

174
00:11:29,685 --> 00:11:31,585
Todos corram, rápido!

175
00:11:31,609 --> 00:11:33,609
Não entrar em pânico!

176
00:11:35,533 --> 00:11:37,533
Rápido, salve-os!

177
00:11:52,557 --> 00:11:53,757
Ajude a apagar o fogo!

178
00:11:53,781 --> 00:11:55,781
Traga-o.

179
00:12:00,505 --> 00:12:02,505
Rápido!
/ Sol!

180
00:12:02,529 --> 00:12:04,529
Não tenha medo.

181
00:12:04,553 --> 00:12:06,553
Aqui.

182
00:12:06,577 --> 00:12:08,577
Rápido!

183
00:12:10,501 --> 00:12:13,501
Esta é a primeira provocação militar
em direção ao nosso novo país.

184
00:12:14,525 --> 00:12:16,525
Eles mataram pessoas usando bombas

185
00:12:16,549 --> 00:12:17,949
então peça desculpas sinceramente.

186
00:12:17,973 --> 00:12:19,573
Se você não aceita, me desculpe

187
00:12:19,597 --> 00:12:22,597
então você desencadeia tensões internacionais.

188
00:12:22,621 --> 00:12:24,621
Este é um crime lógico!

189
00:12:24,645 --> 00:12:26,645
Devolva a vida do meu povo!

190
00:12:32,569 --> 00:12:34,569
Povo Chinês

191
00:12:33,570 --> 00:12:36,592
{\an1}30 DE SETEMBRO DE 1950, HUAIREN HALL

192
00:12:34,593 --> 00:12:36,593
adora a paz.

193
00:12:36,617 --> 00:12:38,517
Mas para manter a paz

194
00:12:38,541 --> 00:12:40,441
nós nunca

195
00:12:40,465 --> 00:12:43,565
e nunca terá medo de lutar contra ataques.

196
00:12:44,489 --> 00:12:46,489
{\an1}[WU BENZHENG, especialista
Retorno da Indústria Militar]

197
00:12:44,513 --> 00:12:46,513
Povo Chinês

198
00:12:46,537 --> 00:12:48,537
não pode aceitar a invasão de países estrangeiros

199
00:12:48,561 --> 00:12:50,561
e não permanecerá calado quando os imperialistas

200
00:12:51,585 --> 00:12:54,585
atacar nossos países vizinhos

201
00:12:54,609 --> 00:12:56,609
sem qualquer justificativa.

202
00:13:03,533 --> 00:13:04,533
De acordo com meus cálculos

203
00:13:04,557 --> 00:13:06,557
A China produzirá 600.000 toneladas de aço em 1950.

204
00:13:06,581 --> 00:13:08,581
A América produzirá mais de 85 milhões.

205
00:13:08,605 --> 00:13:10,505
Isso é 141,6 vezes mais.

206
00:13:10,529 --> 00:13:11,529
Produção de eletricidade

207
00:13:11,553 --> 00:13:14,553
4,6 bilhões de KWh contra 334 bilhões.

208
00:13:14,577 --> 00:13:15,577
Renda média

209
00:13:15,601 --> 00:13:17,501
calculado em dólares americanos

210
00:13:17,525 --> 00:13:20,525
ou seja, US$ 24 na China e US$ 1.600 na América.

211
00:13:20,549 --> 00:13:22,549
Produziremos 200.000 toneladas de petróleo bruto

212
00:13:22,573 --> 00:13:24,573
enquanto a América produz 260 milhões.

213
00:13:25,597 --> 00:13:27,597
Em relação às bombas nucleares,
A América tem, nós não.

214
00:13:28,521 --> 00:13:29,521
Sr.

215
00:13:29,545 --> 00:13:31,545
Esses dados comparativos são muito valiosos.

216
00:13:32,569 --> 00:13:34,569
Dados mais completos aqui.

217
00:13:35,493 --> 00:13:37,493
Eu amo meu país. Essa é a razão pela qual voltei.

218
00:13:37,517 --> 00:13:39,517
Mas sou um cientista.

219
00:13:39,541 --> 00:13:41,541
Eu dependo de informações de dados.

220
00:13:43,565 --> 00:13:45,565
Assim que a guerra estourou

221
00:13:45,589 --> 00:13:47,589
a questão da China versus os EUA

222
00:13:47,613 --> 00:13:49,613
isso é algo que não posso levar em conta.

223
00:13:53,437 --> 00:13:57,537
11 DE OUTUBRO DE 1950. ANIVERSÁRIO DE 1 ANO
ESTABELECIMENTO DA REPÚBLICA POPULAR DA CHINA

224
00:14:01,561 --> 00:14:03,561
Presidente,

225
00:14:03,585 --> 00:14:06,585
As tropas sul-coreanas cruzaram hoje o Paralelo 38.

226
00:14:07,509 --> 00:14:10,509
As tropas americanas poderiam segui-lo a qualquer momento.

227
00:14:10,533 --> 00:14:13,533
A liderança coreana solicitou oficialmente

228
00:14:13,557 --> 00:14:15,557
nosso apoio militar urgente.

229
00:14:16,581 --> 00:14:18,581
Além disso,

230
00:14:18,605 --> 00:14:21,505
A ONU nos convidou para Nova York

231
00:14:21,529 --> 00:14:23,529
para participar de uma reunião do Conselho de Segurança da ONU.

232
00:14:29,553 --> 00:14:31,553
Nova China

233
00:14:31,577 --> 00:14:33,577
1 ano de idade.

234
00:14:36,401 --> 00:14:43,000
MAIOR DESCONTO DE SLOT DE 1,3% NA INDONÉSIA
e SERÁ OFERECIDA UMA SEMANA DE ATENDIMENTO COMPLETO
IDR 75K GRATUITAMENTE

235
00:14:43,501 --> 00:14:46,501
Olá Presidente Mao!

236
00:14:48,525 --> 00:14:50,525
Olá, olá.

237
00:14:51,549 --> 00:14:52,549
BEM-VINDO.

238
00:14:52,573 --> 00:14:54,573
Presidente,

239
00:14:54,597 --> 00:14:56,597
este é o Dr. Lin Qiaozhi.

240
00:14:57,521 --> 00:14:59,521
Eu conheço você.

241
00:15:00,545 --> 00:15:02,545
No ano passado na Cerimônia de Fundação
Você pediu permissão para não comparecer.

242
00:15:03,469 --> 00:15:05,469
{\an3}[LIN QIAOZHI, Diretor do Departamento de Obstetrícia
e Ginecologia, Peking Union Medical College Hospital]

243
00:15:03,593 --> 00:15:05,593
Hoje é 1º de outubro

244
00:15:05,617 --> 00:15:07,517
e esta manhã

245
00:15:07,541 --> 00:15:09,541
Você também não está aqui.

246
00:15:09,565 --> 00:15:12,565
Presidente Mao, hoje estou ajudando
nascimento de 8 bebês.

247
00:15:12,589 --> 00:15:15,489
Talvez eles saibam que hoje é o Dia Nacional

248
00:15:15,513 --> 00:15:17,513
e se esforce para nascer hoje.

249
00:15:18,537 --> 00:15:20,537
Todos os 8 bebês são saudáveis?

250
00:15:21,561 --> 00:15:23,561
Tudo é saudável.

251
00:15:23,585 --> 00:15:26,585
Na China Antiga, a taxa de mortalidade infantil era de 20%.

252
00:15:26,609 --> 00:15:29,509
Tais problemas nunca deveriam acontecer novamente.

253
00:15:31,533 --> 00:15:33,533
Obrigado.

254
00:15:40,557 --> 00:15:41,557
Dr.

255
00:15:41,581 --> 00:15:43,581
Qual é o seu maior objetivo na vida?

256
00:15:46,505 --> 00:15:48,505
Eu só quero

257
00:15:48,529 --> 00:15:50,529
todas as crianças

258
00:15:50,553 --> 00:15:52,553
sinta um ambiente tranquilo

259
00:15:52,577 --> 00:15:54,577
para crescer de forma saudável.

260
00:15:54,601 --> 00:15:56,501
Mas e se no futuro

261
00:15:56,525 --> 00:15:59,525
Aviões inimigos bombardeiam o Hospital Xiebe?

262
00:15:59,549 --> 00:16:01,549
Dizer.

263
00:16:01,573 --> 00:16:03,573
O que você vai fazer?

264
00:16:04,597 --> 00:16:06,597
Vou arriscar minha própria vida

265
00:16:06,621 --> 00:16:09,521
para proteger essas crianças.

266
00:16:14,545 --> 00:16:16,545
Eu pergunto a todos vocês,

267
00:16:16,569 --> 00:16:18,569
o que você vai fazer?
/ Faremos o mesmo!

268
00:16:19,593 --> 00:16:24,093
Somente na AYUKBET! Ganhar pode obter 1,3% de REBATE DE SLOT,
Perder também pode <font color="
Digite no Google: AYUKBET

269
00:16:24,517 --> 00:16:26,517
General Peng.

270
00:16:26,541 --> 00:16:29,541
{\an3}[PENG DEHUAI, Presidente do Comitê Militar
e Política do Noroeste, Comandante Regional
Militar do Noroeste]

271
00:16:30,565 --> 00:16:32,565
[Tendência da guerra civil coreana]

272
00:16:35,589 --> 00:16:36,589
Olá, General Peng.

273
00:16:36,590 --> 00:16:39,590
{\an3}[YEZI LONG, secretário Mao Zedong]

274
00:16:37,514 --> 00:16:38,514
Houve um debate acalorado.

275
00:16:38,538 --> 00:16:40,538
Ouça por um momento.

276
00:16:41,562 --> 00:16:43,562
Somos muito menos poderosos que os EUA

277
00:16:43,586 --> 00:16:45,586
A Força Aérea deles é muito forte.

278
00:16:45,610 --> 00:16:47,510
Somos fortes? Não!

279
00:16:47,534 --> 00:16:50,534
Com tão pouco para lutar contra a América

280
00:16:50,558 --> 00:16:52,558
mesmo se você ganhar...

281
00:16:52,582 --> 00:16:54,582
vamos sacrificar muito.

282
00:16:54,606 --> 00:16:57,506
Você tem um motivo?

283
00:17:01,530 --> 00:17:02,530
Tenho certeza que você tem um motivo.

284
00:17:02,554 --> 00:17:04,554
Guerra e caos na China

285
00:17:04,578 --> 00:17:06,578
não parou em mais de 100 anos.

286
00:17:06,602 --> 00:17:09,502
O Tibete e Taiwan ainda não são independentes.

287
00:17:09,526 --> 00:17:11,526
Bandidos e espiões ainda estão à solta.

288
00:17:11,550 --> 00:17:13,550
Nosso sistema político ainda está em fase de estabilização.

289
00:17:15,574 --> 00:17:18,574
Eles conhecem todas as nações desta terra

290
00:17:18,598 --> 00:17:20,598
somos os menos inclinados à guerra.

291
00:17:22,522 --> 00:17:23,822
Se formos para a guerra

292
00:17:23,846 --> 00:17:25,846
e o inimigo é a América,

293
00:17:26,570 --> 00:17:28,570
isso é um problema sério.

294
00:17:29,594 --> 00:17:30,794
Mas eu quero perguntar

295
00:17:30,818 --> 00:17:32,518
esses velhos ocidentais...

296
00:17:32,542 --> 00:17:34,542
quando eles finalmente
tratar a China com respeito?

297
00:17:35,566 --> 00:17:37,566
100 anos de humilhação.

298
00:17:38,590 --> 00:17:39,590
Engolimos tudo.

299
00:17:39,614 --> 00:17:42,514
Mas as bombas estão caindo no Nordeste.

300
00:17:43,538 --> 00:17:45,538
O que vem a seguir

301
00:17:46,562 --> 00:17:48,562
será transferido para Baijing?

302
00:17:49,586 --> 00:17:51,586
Será que o povo da nossa nova república

303
00:17:52,510 --> 00:17:54,510
capaz de viver e trabalhar em paz?

304
00:17:55,534 --> 00:17:57,534
Reunião encerrada.

305
00:18:02,558 --> 00:18:04,558
Desculpe, primeiro-ministro.

306
00:18:04,582 --> 00:18:06,582
Estou 4 minutos atrasado.

307
00:18:06,606 --> 00:18:07,606
Sr.

308
00:18:07,630 --> 00:18:10,530
Estamos aguardando notícias do nosso especialista em armas.

309
00:18:10,554 --> 00:18:12,554
Por favor, sente-se.

310
00:18:14,578 --> 00:18:16,578
Senhor Peng,

311
00:18:16,602 --> 00:18:19,502
O Long Convoy é difícil?
/ Sim, mas o Exército Vermelho não tem medo.

312
00:18:19,526 --> 00:18:21,526
Rios e picos sem fim
não nos deixa com medo.

313
00:18:22,550 --> 00:18:24,550
Ordem.

314
00:18:25,574 --> 00:18:27,574
É difícil lutar contra a América?

315
00:18:31,598 --> 00:18:32,598
Sim.

316
00:18:32,622 --> 00:18:35,522
Mas respeito a realidade objetiva.

317
00:18:36,546 --> 00:18:38,546
Primeiro Ministro, quero perguntar a todos.

318
00:18:38,570 --> 00:18:40,570
Por favor.

319
00:18:40,594 --> 00:18:43,594
Qual arma você mais deseja?

320
00:18:44,518 --> 00:18:46,518
Tanque soviético T34-85.

321
00:18:52,542 --> 00:18:54,542
Este é um tanque T-34.

322
00:18:55,566 --> 00:18:57,566
O poder de fogo é ótimo.
Simples, resistente e fácil de montar.

323
00:19:03,590 --> 00:19:05,590
Com muitos tanques soviéticos T-34

324
00:19:05,614 --> 00:19:08,514
e canhões, se isso for possível
O Exército do Povo Coreano impede a América?

325
00:19:09,538 --> 00:19:10,538
Não.

326
00:19:10,562 --> 00:19:11,562
Por que não pode?

327
00:19:11,586 --> 00:19:13,586
Porque a guerra não é apenas em terra.

328
00:19:13,610 --> 00:19:16,510
Controle no ar significa vitória no solo.

329
00:19:17,534 --> 00:19:19,534
A América tem porta-aviões.

330
00:19:19,558 --> 00:19:21,558
Os pilotos podem voar 100 km

331
00:19:21,582 --> 00:19:24,582
atacar alvos em terra
e volte para o chá da tarde.

332
00:19:25,506 --> 00:19:28,506
É assim que se parece a guerra moderna.

333
00:19:28,530 --> 00:19:30,530
Eles acham que eu não sei disso?

334
00:19:31,554 --> 00:19:33,554
Há alguns meses, pensei

335
00:19:33,578 --> 00:19:35,578
nossa paz duramente conquistada

336
00:19:35,602 --> 00:19:37,602
Eu não quero ir para a guerra.

337
00:19:38,526 --> 00:19:40,526
Mas os desenvolvimentos recentes

338
00:19:41,550 --> 00:19:43,550
mudei de ideia.

339
00:19:43,574 --> 00:19:45,574
Mas,

340
00:19:45,598 --> 00:19:47,598
muitas pessoas discordam.

341
00:19:48,522 --> 00:19:50,522
Tenho certeza que você sabe disso.

342
00:19:53,546 --> 00:19:55,546
Estou tão preocupado.

343
00:19:56,570 --> 00:19:59,570
Até conhecer os representantes do povo

344
00:20:00,594 --> 00:20:03,594
que está fortemente empenhado em proteger o nosso país.

345
00:20:03,618 --> 00:20:06,518
tão corajoso e destemido.

346
00:20:08,542 --> 00:20:09,542
São eles

347
00:20:09,566 --> 00:20:11,566
o que me dá confiança.

348
00:20:12,590 --> 00:20:14,590
Aprecio plenamente o espírito de coragem.

349
00:20:15,514 --> 00:20:19,514
Mas a coragem se opõe ao aço e à tecnologia

350
00:20:20,538 --> 00:20:23,538
assim como crianças lutando boxe contra campeões.

351
00:20:25,562 --> 00:20:27,562
Alguém está debatendo quem ganhou?

352
00:20:32,586 --> 00:20:34,586
1000 soldados valem a pena.

353
00:20:34,610 --> 00:20:36,610
Um general confiável é mais valioso.

354
00:20:37,534 --> 00:20:39,534
Eu já disse isso.

355
00:20:39,558 --> 00:20:42,558
Quem avança destemidamente para a batalha?

356
00:20:42,582 --> 00:20:44,582
Apenas nosso General Peng.

357
00:20:45,506 --> 00:20:48,506
Consultei outros líderes,

358
00:20:48,530 --> 00:20:51,530
se pedirmos que você comande
Voluntários do Povo Chinês

359
00:20:53,554 --> 00:20:55,554
você está pronto?

360
00:21:00,578 --> 00:21:02,578
Desde que escalamos o Monte Jinggang

361
00:21:03,502 --> 00:21:05,502
onde quer que você aponte a Bandeira Vermelha

362
00:21:05,526 --> 00:21:07,526
Vou atacar a linha inimiga.

363
00:21:10,550 --> 00:21:11,550
Estou pronto.

364
00:21:11,574 --> 00:21:13,574
Sr.

365
00:21:13,598 --> 00:21:15,598
por que você quer voltar para a China?

366
00:21:16,522 --> 00:21:19,522
Só este regime político me dá esperança.

367
00:21:21,546 --> 00:21:22,546
Em janeiro deste ano

368
00:21:22,570 --> 00:21:25,570
o governo está vacinando o público contra a tuberculose.

369
00:21:25,594 --> 00:21:27,594
Em fevereiro, o país proibiu as drogas.

370
00:21:27,618 --> 00:21:29,618
Durante a escassez de alimentos em março,
eles fornecem grãos.

371
00:21:29,642 --> 00:21:32,542
Em abril, o casamento arranjado terminou.

372
00:21:32,566 --> 00:21:34,566
Não estou cantando um hino.

373
00:21:34,590 --> 00:21:36,590
Mas eu vi tudo.

374
00:21:36,614 --> 00:21:38,514
É por isso que escolhi voltar

375
00:21:38,538 --> 00:21:41,538
e colocar em prática tudo o que aprendi
para ajudar a China a alcançar uma paz duradoura.

376
00:21:41,562 --> 00:21:43,562
Sr.

377
00:21:43,586 --> 00:21:44,586
tome o problema em mãos.

378
00:21:44,610 --> 00:21:46,510
De onde vem essa paz?

379
00:21:46,534 --> 00:21:48,534
Hoje

380
00:21:48,558 --> 00:21:50,558
As forças americanas avançam para o Paralelo 38.

381
00:21:50,582 --> 00:21:52,582
Depois de cruzarem 38

382
00:21:52,606 --> 00:21:54,606
Pyongyang provavelmente cairá.

383
00:21:55,530 --> 00:21:58,530
De Pyongpyang ao rio Yalu
são 160 km.

384
00:21:58,554 --> 00:22:01,554
Quão rápida era sua divisão blindada
chegar às nossas fronteiras?

385
00:22:01,578 --> 00:22:03,578
Meio dia.

386
00:22:05,502 --> 00:22:07,502
Se sim

387
00:22:07,526 --> 00:22:09,526
nossa região fronteiriça

388
00:22:09,550 --> 00:22:11,550
completamente vulnerável ao fogo inimigo.

389
00:22:11,574 --> 00:22:13,574
Nossa única base industrial de equipamentos pesados fica no Nordeste

390
00:22:13,598 --> 00:22:16,598
estarão sob suas asas de bombardeiro.

391
00:22:16,622 --> 00:22:18,622
Ficaremos sentados em silêncio.
/ Você está certo.

392
00:22:19,446 --> 00:22:22,546
Mas esta é apenas uma hipótese.
/ Bombardear civis é hipotético?

393
00:22:22,570 --> 00:22:24,570
Os seus porta-aviões bloqueiam o Estreito de Taiwan.

394
00:22:24,594 --> 00:22:26,594
O bloqueio da reunificação chinesa é hipotético?

395
00:22:30,518 --> 00:22:33,518
Se a única esperança de paz
é que seu oponente não atirará

396
00:22:34,542 --> 00:22:36,542
que tipo de esperança é essa?

397
00:22:39,566 --> 00:22:41,566
Você ainda não respondeu minha pergunta.

398
00:22:41,590 --> 00:22:43,590
Que provas existem para sua crença?

399
00:22:43,614 --> 00:22:45,614
se você puder vencer a guerra contra a América?

400
00:22:56,538 --> 00:22:58,538
Sr. Uau...

401
00:23:07,562 --> 00:23:09,562
porque só com a vitória

402
00:23:09,586 --> 00:23:11,586
o povo chinês sobreviverá.

403
00:23:26,510 --> 00:23:29,510
General Peng, se você for para a Coréia
Eu também vou.

404
00:23:31,534 --> 00:23:33,534
Li Moyin se ofereceu oficialmente como voluntário.

405
00:23:33,558 --> 00:23:34,558
Eu concordei.

406
00:23:34,582 --> 00:23:36,582
Ele representará o Departamento de Combate

407
00:23:36,606 --> 00:23:39,506
para avaliar as capacidades de combate de ambas as partes.

408
00:23:39,530 --> 00:23:42,530
E aprenda como lutar na guerra moderna.

409
00:23:45,554 --> 00:23:47,554
Companheiros veteranos como você

410
00:23:47,578 --> 00:23:49,578
vá em uma missão como essa

411
00:23:49,602 --> 00:23:51,602
deve ser a linha de frente

412
00:23:51,626 --> 00:23:54,526
lutando ao lado dos jovens soldados.

413
00:23:56,550 --> 00:23:58,550
Você está preparado para isso?

414
00:23:59,574 --> 00:24:00,574
Sim.

415
00:24:00,598 --> 00:24:02,598
Primeiro Ministro, há uma chamada.
/ Bom.

416
00:24:05,522 --> 00:24:07,522
Você conhece essa secretária?

417
00:24:07,546 --> 00:24:09,546
Não.
Eu nunca o conheci.

418
00:24:11,570 --> 00:24:13,570
General Peng.

419
00:24:18,594 --> 00:24:20,594
Eu também quero ser voluntário.

420
00:24:20,618 --> 00:24:23,518
OUTUBRO DE 1950, FÁBRICA DE TANQUES SOVIÉTICOS DE KHARKIV

421
00:24:23,542 --> 00:24:28,542
Estes são todos os nossos últimos modelos T-54.

422
00:24:37,466 --> 00:24:41,566
{\an1}ADLER MAR NEGRO VILLA

423
00:24:37,590 --> 00:24:39,590
Colega Stálin,

424
00:24:39,614 --> 00:24:42,514
Trouxe nosso especialista em armas.

425
00:24:42,538 --> 00:24:44,538
Temos certeza se

426
00:24:44,562 --> 00:24:47,462
A América controla o espaço aéreo coreano,

427
00:24:47,486 --> 00:24:50,586
{\an3}[STALIN, Secretário Geral do Comitê Central
Partido Comunista da União Soviética]

428
00:24:48,510 --> 00:24:50,510
se a força aérea soviética pudesse fornecer

429
00:24:51,534 --> 00:24:53,534
meios e apoio às nossas forças terrestres

430
00:24:53,558 --> 00:24:55,558
isso garantirá a nossa vitória.

431
00:25:12,582 --> 00:25:14,582
"Nossa Força Aérea precisa de 2 a 3 meses

432
00:25:14,606 --> 00:25:16,606
para se preparar."

433
00:25:17,530 --> 00:25:19,530
Se a Força Aérea Soviética não puder ser mobilizada agora

434
00:25:19,554 --> 00:25:21,554
daí o nosso acesso à Guerra da Coreia

435
00:25:21,578 --> 00:25:23,578
também tem que esperar.

436
00:25:29,502 --> 00:25:31,502
“A China poderia optar por não enviar tropas.”

437
00:25:34,526 --> 00:25:36,526
“Se a Coreia do Norte não conseguir sobreviver

438
00:25:37,550 --> 00:25:39,550
A China veio para ficar."

439
00:25:40,574 --> 00:25:42,574
"A União Soviética permanecerá."

440
00:25:44,598 --> 00:25:46,598
“O socialismo veio para ficar.”

441
00:25:48,522 --> 00:25:50,522
Desta vez foi Stalin

442
00:25:50,546 --> 00:25:52,546
já sabemos o estado dos nossos bolsos.

443
00:25:52,570 --> 00:25:54,570
Por um lado está implícito

444
00:25:54,594 --> 00:25:56,594
ele não pode enviar um avião agora.

445
00:25:56,618 --> 00:25:58,618
Por outro lado está implícito

446
00:25:58,642 --> 00:26:00,642
eles não têm avião.

447
00:26:00,666 --> 00:26:02,566
Então podemos enviar tropas ou não?

448
00:26:02,590 --> 00:26:04,590
Temos que decidir.

449
00:26:06,514 --> 00:26:08,514
Se enviarmos tropas agora,

450
00:26:08,538 --> 00:26:10,538
não haverá apoio aéreo.

451
00:26:11,562 --> 00:26:12,562
Podemos esperar.

452
00:26:12,586 --> 00:26:15,586
Mas se a América chegar ao rio Yalu

453
00:26:17,510 --> 00:26:19,510
como podemos atravessá-lo?

454
00:26:31,534 --> 00:26:32,534
Você também apareceu.

455
00:26:32,558 --> 00:26:34,558
Você irá embora em um momento.

456
00:26:35,582 --> 00:26:37,582
Vou contar ao chefe.

457
00:26:37,606 --> 00:26:39,606
Não há necessidade.

458
00:26:40,530 --> 00:26:42,530
Ele ainda tem uma reunião.

459
00:26:42,554 --> 00:26:44,554
Não quero incomodar o pai.

460
00:26:44,578 --> 00:26:46,578
Eu apenas olhei para ele.

461
00:27:02,402 --> 00:27:05,502
[MAO QUALQUER,
Filho mais velho de Mao Zedong]

462
00:27:14,526 --> 00:27:16,526
Você está indo embora?

463
00:27:18,550 --> 00:27:20,550
Sim.

464
00:27:20,574 --> 00:27:22,574
Eu disse que voltaria em breve.

465
00:27:27,598 --> 00:27:29,598
Por favor, diga algo ao papai.

466
00:27:31,522 --> 00:27:33,522
Presidente,

467
00:27:33,546 --> 00:27:35,546
Anying esteve aqui antes.

468
00:27:38,570 --> 00:27:40,570
Onde ele está agora?

469
00:27:40,594 --> 00:27:42,594
Ele se foi.

470
00:27:44,518 --> 00:27:46,518
Ele participou de treinamento.

471
00:27:46,542 --> 00:27:48,542
Ele viu você durante uma reunião

472
00:27:49,566 --> 00:27:51,566
e não quero te incomodar

473
00:27:52,590 --> 00:27:54,590
mas ele me pediu para dizer o seguinte:

474
00:27:54,614 --> 00:27:56,614
"Diga isso ao pai,

475
00:27:56,638 --> 00:27:57,638
quando ele tinha 28 anos

476
00:27:57,662 --> 00:27:59,662
ele co-fundou o Partido em Xangai.

477
00:28:01,586 --> 00:28:03,586
Este ano tenho 28 anos."

478
00:28:09,510 --> 00:28:10,510
Presidente,

479
00:28:10,534 --> 00:28:13,534
em 7 de outubro, a América cruzou o Paralelo 38.

480
00:28:13,558 --> 00:28:15,558
Eles continuaram a avançar para a fronteira sino-coreana.

481
00:28:15,582 --> 00:28:18,582
Sem apoio aéreo soviético

482
00:28:18,606 --> 00:28:20,606
são nossas centenas de milhares de soldados

483
00:28:20,630 --> 00:28:22,630
será capaz de cruzar o Yalu?

484
00:28:23,554 --> 00:28:25,554
E se eles conseguirem atravessar

485
00:28:26,578 --> 00:28:28,578
quantos sacrificarão suas vidas?

486
00:28:28,602 --> 00:28:30,602
Honestamente

487
00:28:30,626 --> 00:28:32,626
Eu também duvido.

488
00:28:33,550 --> 00:28:35,550
Ontem à noite

489
00:28:35,574 --> 00:28:37,574
Anying está aqui para se despedir antes de partir.

490
00:28:39,598 --> 00:28:41,598
Ele viu que eu estava ocupado

491
00:28:41,622 --> 00:28:43,622
e deixe uma mensagem para Ye Zilong

492
00:28:43,646 --> 00:28:45,646
ele não queria me incomodar.

493
00:28:47,570 --> 00:28:49,570
Então ele foi embora.

494
00:28:52,594 --> 00:28:54,594
Por que?

495
00:28:55,518 --> 00:28:57,518
Ele não queria que eu me preocupasse.

496
00:29:01,542 --> 00:29:03,542
Quando um filho faz essa jornada

497
00:29:03,566 --> 00:29:05,566
como um pai

498
00:29:05,590 --> 00:29:07,590
como posso não me preocupar?

499
00:29:08,514 --> 00:29:10,514
Mas ele disse

500
00:29:10,538 --> 00:29:13,538
ele seria o primeiro soldado do General Peng

501
00:29:13,562 --> 00:29:15,562
que alcançou a linha de frente coreana.

502
00:29:15,586 --> 00:29:17,586
Concordo.

503
00:29:20,510 --> 00:29:22,510
Eu acho que é incrível

504
00:29:23,534 --> 00:29:25,534
se meu filho

505
00:29:26,558 --> 00:29:28,558
é o primeiro voluntário.

506
00:29:29,582 --> 00:29:33,582
Mais crianças chinesas

507
00:29:33,606 --> 00:29:36,506
que também estão prontos para ir à guerra pela sua pátria.

508
00:29:39,530 --> 00:29:42,530
De cima para baixo, unidos
para alcançar a vitória.

509
00:29:43,554 --> 00:29:45,554
Nova China

510
00:29:45,578 --> 00:29:48,578
ao entrar nesta guerra

511
00:29:49,502 --> 00:29:51,502
deve alcançar uma grande vitória.

512
00:29:55,526 --> 00:29:58,526
Agora é hora de decidirmos.

513
00:30:11,550 --> 00:30:13,550
Envie um telegrama para Zhou Enlai em Moscou.

514
00:30:14,574 --> 00:30:16,574
Diga a Stalin,

515
00:30:16,598 --> 00:30:18,598
mesmo sem apoio aéreo, a China lutará.

516
00:30:19,522 --> 00:30:21,522
Rápido.
/ Companheiro Peng Dehuai.

517
00:30:21,546 --> 00:30:22,546
Sim.

518
00:30:22,570 --> 00:30:24,570
Você e o companheiro Gao Gang

519
00:30:24,594 --> 00:30:26,594
retorne imediatamente para Shenyang.

520
00:30:26,618 --> 00:30:28,618
Prepare tropas para cruzar o Yalu.

521
00:30:30,542 --> 00:30:32,542
Lute contra a América e ajude a Coreia.

522
00:30:32,566 --> 00:30:33,566
Proteja sua pátria e país.

523
00:30:33,590 --> 00:30:36,590
VÁRIAS UNIDADES DE FORÇA VOLUNTÁRIA REUNIDAS
ESCONDIDO NA LINHA DE FRENTE DE JI'AN,

524
00:30:36,591 --> 00:30:39,591
O ESTUÁRIO DO RIO CHANGDIAN E ANDONG
AGUARDANDO ORDEM PARA CRUZAR O RIO.

525
00:30:58,415 --> 00:31:02,515
{\an1}FRONTEIRA JI'AN NORTE CHINA-COREIA

526
00:31:02,539 --> 00:31:04,539
Por quanto tempo esconderemos este desfiladeiro?

527
00:31:05,563 --> 00:31:07,563
Com tantas equipes
se não nos escondermos

528
00:31:07,587 --> 00:31:09,587
Quais aviões inimigos não nos veem?

529
00:31:09,611 --> 00:31:11,611
Não seja tão impaciente.

530
00:31:11,635 --> 00:31:14,435
{\an1}PELO RIO YALU EM ANDONG

531
00:31:14,559 --> 00:31:16,559
Colega de Peng Dehuai,

532
00:31:16,583 --> 00:31:18,583
{\an1}[Representação do Exército Popular Coreano]

533
00:31:17,507 --> 00:31:18,907
nossa capital Pyongyang

534
00:31:18,931 --> 00:31:21,531
hoje é dominado pelo inimigo.

535
00:31:23,555 --> 00:31:24,555
[PYONGYANG]

536
00:31:24,579 --> 00:31:26,579
As tropas americanas viajam para o norte.
Em breve chegarão a Yalu.

537
00:31:27,503 --> 00:31:29,503
Se você não mobilizar suas tropas agora

538
00:31:29,527 --> 00:31:32,527
eles vão ocupar o outro lado do rio
e você não será capaz de atravessá-lo.

539
00:31:32,551 --> 00:31:34,551
Por favor, diga ao primeiro-ministro Kim Il Sung

540
00:31:35,575 --> 00:31:37,575
partiremos esta noite.

541
00:31:37,599 --> 00:31:39,099
Não sei onde está o primeiro-ministro Kim.

542
00:31:39,100 --> 00:31:41,400
{\an1}[DENG HUA, Comandante e
Comissário Político do 13º Corpo]

543
00:31:40,524 --> 00:31:42,524
E suas tropas?

544
00:31:43,548 --> 00:31:45,548
Não sabe.

545
00:31:45,572 --> 00:31:47,572
Onde está a divisão americana agora?

546
00:31:50,596 --> 00:31:52,596
Não sabe.

547
00:32:05,520 --> 00:32:08,520
Eles perderam contato com suas próprias tropas.

548
00:32:09,544 --> 00:32:11,544
É difícil ser otimista.
[JIE FANG, Chefe do Estado-Maior do 1º Corpo]

549
00:32:11,568 --> 00:32:13,568
Por outras palavras, esta situação de guerra

550
00:32:14,592 --> 00:32:15,592
bagunçado.

551
00:32:15,616 --> 00:32:17,616
O inimigo também parecia estar em desordem.
[HAN XIANCHU, Vice-Comandante do 13º Corpo]

552
00:32:17,640 --> 00:32:19,640
400.000 soldados da ONU continuaram a avançar para o norte

553
00:32:20,564 --> 00:32:22,564
mas não parece haver um plano geral

554
00:32:23,588 --> 00:32:27,588
e não sabemos de nada
com a situação ocorrida.

555
00:32:27,612 --> 00:32:30,512
{\an1}[HONG XUAZHI,
Vice-Comandante do Corpo-13]

556
00:32:27,612 --> 00:32:30,512
{\an3}[QUE PORRA,
Secretário Militar Peng Duhai]

557
00:32:28,536 --> 00:32:29,536
Então, uma vez que nos envolvemos

558
00:32:29,560 --> 00:32:31,560
existe o risco de perdermos.

559
00:32:32,584 --> 00:32:33,584
General Peng,

560
00:32:33,608 --> 00:32:35,508
com uma situação como esta

561
00:32:35,532 --> 00:32:38,532
vamos ficar de acordo com o plano?
atravessar o rio esta noite?

562
00:32:51,456 --> 00:32:53,456
Transmita minhas ordens.

563
00:32:53,480 --> 00:32:56,580
Estas tropas cruzarão
de acordo com o plano esta noite.

564
00:32:57,504 --> 00:32:58,504
Sim, senhor.

565
00:32:58,528 --> 00:33:01,528
General Peng, onde você está indo?

566
00:33:06,452 --> 00:33:08,452
Empresa de acompanhantes!
/ Preparar!

567
00:33:09,476 --> 00:33:11,476
General Peng.

568
00:33:12,500 --> 00:33:14,500
General Peng, os outros podem explorar à frente

569
00:33:14,524 --> 00:33:17,524
mas não você.
/ Você está preocupado com esse risco.

570
00:33:17,548 --> 00:33:19,548
Você é o comandante dos Voluntários.

571
00:33:19,572 --> 00:33:21,572
O Presidente Mao nos ordenou
para manter sua segurança.

572
00:33:21,596 --> 00:33:22,596
Você está certo.

573
00:33:22,620 --> 00:33:24,620
Sou o comandante do Exército Voluntário.

574
00:33:24,644 --> 00:33:27,544
Quem pode me substituir?
Como posso julgar a situação daqui?

575
00:33:27,568 --> 00:33:29,568
Como posso comandar tropas?

576
00:33:29,592 --> 00:33:31,592
Como posso carregá-lo
responsabilidade sobre eles?

577
00:33:31,616 --> 00:33:33,616
Comandante Geral...
/ É isso!

578
00:33:33,640 --> 00:33:36,440
Vamos.
/ Vou monitorar usando o rádio.

579
00:33:39,564 --> 00:33:41,564
Coloque o casaco e o capacete
capturou soldados americanos.

580
00:33:41,588 --> 00:33:43,588
Mude para rifle de combate.

581
00:33:43,612 --> 00:33:44,712
Siga o General Peng, rapidamente!

582
00:33:44,713 --> 00:33:45,713
Xie Fang.

583
00:33:45,737 --> 00:33:47,537
Vice-Comandante Deng.

584
00:33:47,561 --> 00:33:49,561
Prepare as tropas para cruzar.
/ Sim, senhor.

585
00:33:51,585 --> 00:33:53,585
Vamos.

586
00:34:07,449 --> 00:34:10,549
{\an1}PONTE DO RIO YALU

587
00:34:10,573 --> 00:34:13,473
{\an1}CIDADE DE SINUIJU, COREIA DO NORTE

588
00:34:18,497 --> 00:34:24,097
NOVO CADASTRO GANHE IMEDIATAMENTE UM BÔNUS DE 50%.
Com um DP de 25k a 100k, <font color="
Digite no Google: AYUKBET

589
00:34:29,521 --> 00:34:31,521
Entramos na Coreia do Norte.

590
00:34:31,545 --> 00:34:33,545
Prepare suas armas, pronto para lutar.
/ Sim, senhor.

591
00:34:34,569 --> 00:34:36,569
Rápido, siga o General Peng.
/ Sim, pak.

592
00:34:39,593 --> 00:34:41,593
O comandante da companhia está de volta!

593
00:34:41,617 --> 00:34:42,917
Como?
/ Recebemos pedidos.

594
00:34:42,941 --> 00:34:44,541
Estamos indo embora.

595
00:34:44,565 --> 00:34:45,765
Quando?
/ Mais tarde esta noite.

596
00:34:45,766 --> 00:34:47,766
Atravessamos o rio.

597
00:34:48,590 --> 00:34:50,590
Para o campo de batalha!

598
00:34:50,614 --> 00:34:51,614
Empresa inteira-3.

599
00:34:51,638 --> 00:34:53,538
Viva e morra juntos.
/ Viva e morra juntos!

600
00:34:53,562 --> 00:34:55,562
Viva e morra juntos!

601
00:35:02,486 --> 00:35:07,586
NA NOITE DE 19 DE OUTUBRO DE 1950, O EXÉRCITO VOLUNTÁRIO
Atravesse a ponte do rio Yalu.

602
00:35:11,410 --> 00:35:22,010
Somente na AYUKBET! Ganhar pode obter 1,3% de REBATE DE SLOT,
Os perdedores também recebem 5% de CASHBACK
Digite no Google: AYUKBET

603
00:35:23,534 --> 00:35:25,534
Se Peng

604
00:35:25,558 --> 00:35:26,558
morreu

605
00:35:26,582 --> 00:35:28,582
foi um desastre.
Você tem que buscá-lo.

606
00:35:36,506 --> 00:35:37,506
Há problemas pela frente.

607
00:35:37,530 --> 00:35:39,530
Você não pode voltar atrás.

608
00:35:39,554 --> 00:35:41,554
Há um inimigo lá atrás.

609
00:35:43,578 --> 00:35:45,578
Acenda as luzes.

610
00:35:48,502 --> 00:35:50,502
Use seu capacete.
/ Sim, senhor.

611
00:35:51,526 --> 00:35:53,526
O que devemos fazer?
/ Avançar.

612
00:35:53,550 --> 00:35:55,550
Sim, senhor.

613
00:36:01,574 --> 00:36:03,574
Pare aí mesmo!

614
00:36:10,498 --> 00:36:12,498
Você gravou tudo?

615
00:36:12,522 --> 00:36:14,522
{\an1}[FLEMING, Conselheiro Militar dos EUA,
6º Regimento da 7ª Divisão do Exército Sul-Coreano]

616
00:36:12,522 --> 00:36:14,522
Os executados eram todos comunistas norte-coreanos.

617
00:36:35,546 --> 00:36:37,546
Não diga nada.
/ Abaixe a arma.

618
00:36:53,470 --> 00:36:54,470
[Coreano] Lealdade!

619
00:36:54,494 --> 00:36:56,494
Fidelidade!

620
00:36:57,518 --> 00:36:59,518
[Coreano] Por favor, passe.

621
00:37:03,542 --> 00:37:07,542
Você pode falar coreano?
/ Sou sino-coreano, originário do Exército de Campanha

622
00:37:07,566 --> 00:37:08,566
em seguida, mudou-se para a sede.

623
00:37:08,590 --> 00:37:10,590
Mas vamos ser honestos

624
00:37:10,614 --> 00:37:12,614
como os sul-coreanos não estão cientes

625
00:37:12,638 --> 00:37:14,538
se você é chinês

626
00:37:14,562 --> 00:37:16,562
que escorregou na frente deles.

627
00:37:16,586 --> 00:37:18,586
Pise no acelerador.

628
00:37:26,575 --> 00:37:28,575
Chefe, encontramos o General Peng.

629
00:37:28,599 --> 00:37:31,599
{\an1}GRANDE GOA DA COREIA DO NORTE,
LOCALIZAÇÃO DO POSTO DE COMANDO DE PENG DEHUAI

630
00:37:30,523 --> 00:37:32,523
Li.

631
00:37:39,547 --> 00:37:41,547
General Peng, é um alívio saber que está seguro.

632
00:37:42,571 --> 00:37:45,571
Eles mataram soldados norte-coreanos
e civis em todos os lugares.

633
00:37:45,595 --> 00:37:47,595
General Peng, isto é muito arriscado.

634
00:37:48,519 --> 00:37:50,519
De qualquer forma, consegui chegar lá.
/ General Peng,

635
00:37:50,543 --> 00:37:52,543
rádio pronto.

636
00:37:58,567 --> 00:38:00,567
Informe o horário.

637
00:38:00,591 --> 00:38:02,591
21 de outubro de 1950,

638
00:38:03,515 --> 00:38:05,515
às 16:00.

639
00:38:05,539 --> 00:38:07,539
Companheiro Deng Hua,

640
00:38:07,563 --> 00:38:11,563
reportar ao presidente Mao em Pequim se

641
00:38:12,587 --> 00:38:14,587
hoje às 9:00

642
00:38:14,611 --> 00:38:17,511
Conheci o colega Kim Il Sung em Dae-dong.

643
00:38:17,535 --> 00:38:20,535
Travessia do rio Yalu de acordo com o plano.

644
00:38:20,559 --> 00:38:23,559
{\an1}[DENG YUE, Comandante da 1ª Divisão
40º Exército Voluntário]

645
00:38:21,583 --> 00:38:23,583
Divisão 118, comece a correr!

646
00:38:24,507 --> 00:38:26,507
Correr!

647
00:38:31,531 --> 00:38:35,531
Relatório, General Peng!
Deng Yue, Comandante, 118ª Divisão, 40º Exército.

648
00:38:35,555 --> 00:38:37,555
Comissário Político Zhang Yuhua.
Relatório!

649
00:38:40,579 --> 00:38:42,579
Estou esperando por você.
Agora que você está aqui

650
00:38:42,603 --> 00:38:44,603
O Exército Voluntário Chinês pode começar a lutar.

651
00:38:45,527 --> 00:38:47,527
Vamos.

652
00:38:47,551 --> 00:38:49,551
Sua 118ª Divisão chegou primeiro.

653
00:38:49,575 --> 00:38:51,575
A primeira batalha é sua.

654
00:38:51,599 --> 00:38:53,599
General Peng,
para onde vamos?

655
00:38:55,523 --> 00:38:57,523
Ataque-os em Ryangsudong.

656
00:38:57,547 --> 00:38:59,547
A primeira batalha da Coreia do Sul.

657
00:38:59,571 --> 00:39:01,571
O presidente Mao só pediu uma coisa...

658
00:39:01,595 --> 00:39:03,595
Notifique o General Peng

659
00:39:03,619 --> 00:39:05,619
temos que vencer a primeira batalha.

660
00:39:05,643 --> 00:39:08,443
Nosso 7º Regimento já está no rio Yalu.

661
00:39:08,567 --> 00:39:10,567
Podemos ver a China através

662
00:39:10,591 --> 00:39:12,591
mas não havia tropas chinesas visíveis em parte alguma.

663
00:39:13,515 --> 00:39:16,415
Eles provavelmente estão escondidos em suas tocas de rato!

664
00:39:31,539 --> 00:39:33,539
Esta filmagem aparecerá no curta-metragem

665
00:39:33,563 --> 00:39:35,563
em todos os cinemas da América.

666
00:39:35,587 --> 00:39:37,587
Claro, senhor!

667
00:39:37,611 --> 00:39:39,611
Porque o inimigo está avançando rapidamente

668
00:39:40,535 --> 00:39:42,535
nossa estratégia de defesa inicial

669
00:39:42,559 --> 00:39:44,559
confrontá-los

670
00:39:44,583 --> 00:39:47,583
não vai funcionar.
Temos que mudar rapidamente

671
00:39:47,607 --> 00:39:49,607
na guerra móvel contra o inimigo.

672
00:39:50,531 --> 00:39:52,531
Yang Sandi, vamos lutar.
Você está com medo?

673
00:39:52,555 --> 00:39:53,555
Não, senhor!

674
00:39:53,579 --> 00:39:55,579
Isso é bom.

675
00:39:55,603 --> 00:39:56,603
Zhang Dahai.

676
00:39:56,627 --> 00:39:58,627
Presente!

677
00:39:56,627 --> 00:39:58,627
{\an1}[A SENHA, Operador do Pelotão de Comunicações
18ª Divisão do 40º Exército Voluntário]

678
00:39:56,627 --> 00:39:58,627
{\an3}[ZHANG DAHAI, chefe de comunicações
18ª Divisão do 40º Exército Voluntário]

679
00:39:58,628 --> 00:40:00,628
Seu pelotão de comunicações está partindo
com a nossa divisão.

680
00:40:00,652 --> 00:40:02,552
Sim, senhor!

681
00:40:02,576 --> 00:40:04,576
Então vá.
/ Chu Chuanyu veio.

682
00:40:05,500 --> 00:40:06,500
Chu Chuanyu.
/ Presente!

683
00:40:06,524 --> 00:40:09,424
{\an3}[CHU CHUANYU, Comandante do 354º Regimento da 18ª Divisão
40º Exército do Exército de Libertação do Povo Chinês]

684
00:40:06,501 --> 00:40:08,501
A 354ª Divisão deve avançar rapidamente

685
00:40:08,525 --> 00:40:10,525
para Ryangsudong para preparar uma emboscada.

686
00:40:10,549 --> 00:40:12,549
Enquanto isso, o inimigo está se movendo para o norte

687
00:40:12,573 --> 00:40:14,573
eles passarão perto dali.

688
00:40:14,597 --> 00:40:15,597
Sim, senhor!

689
00:40:15,621 --> 00:40:17,621
A Divisão 354 vai deixar você orgulhoso!

690
00:40:20,545 --> 00:40:22,545
A primeira batalha é nossa!

691
00:40:22,569 --> 00:40:24,569
Comandante da Divisão Deng,

692
00:40:24,593 --> 00:40:26,593
Irei com a 354ª Divisão para Ryangsudong.

693
00:40:28,517 --> 00:40:29,517
Bom.

694
00:40:29,541 --> 00:40:31,541
Senhor Li,

695
00:40:31,565 --> 00:40:32,665
devemos vencer esta primeira batalha.

696
00:40:32,689 --> 00:40:34,689
[RYANGSUDONG]

697
00:40:39,513 --> 00:40:42,513
Área de emboscada de RYANGSHUDONG
354º REGIMENTO DO 40º EXÉRCITO

698
00:40:43,537 --> 00:40:45,537
Coronel.

699
00:40:45,561 --> 00:40:46,561
Coronel.

700
00:40:46,585 --> 00:40:48,585
O batedor relatou,
Reforços sul-coreanos

701
00:40:48,609 --> 00:40:50,609
veio do sul.

702
00:40:50,633 --> 00:40:51,633
Bom!

703
00:40:51,657 --> 00:40:53,657
Fique alerta.
/ Sim, senhor!

704
00:40:54,581 --> 00:40:55,581
Coronel,

705
00:40:55,605 --> 00:40:58,505
diga às tropas para esconderem suas baionetas

706
00:40:58,529 --> 00:41:00,529
para que o inimigo não veja o reflexo.

707
00:41:00,553 --> 00:41:02,553
Colega sênior,

708
00:41:02,577 --> 00:41:04,577
vá para trás com a argamassa.

709
00:41:04,601 --> 00:41:06,601
Mais seguro.

710
00:41:07,525 --> 00:41:09,525
Coronel, quando você ingressou no exército?

711
00:41:09,549 --> 00:41:11,549
Em 38, o 8º Exército de Rota.

712
00:41:11,573 --> 00:41:14,573
Você?
/ Exército Vermelho, ano '29.

713
00:41:14,597 --> 00:41:16,597
Onde você acha que eu pertenço?

714
00:41:20,521 --> 00:41:22,521
O que posso dizer? Sim aqui.

715
00:41:22,545 --> 00:41:25,545
A SEDE DA 118ª DIVISÃO NÃO ESTÁ LONGE DO LOCAL DA emboscada do 354º REGIMENTO,
E UMA BATALHA OCORREU IMEDIATAMENTE NA SEDE DA DIVISÃO. AO MESMO TEMPO,

716
00:41:25,569 --> 00:41:28,569
O 38º EXÉRCITO VOLUNTÁRIO, QUE DEVERIA CHEGAR A KUROKAWA
BEM NA HORA DE DESTRUIR O INIMIGO,

717
00:41:28,593 --> 00:41:31,593
NÃO CHEGOU NA HORA, ENTÃO
ATRASAR A OPORTUNIDADE DE LUTAR.

718
00:41:31,617 --> 00:41:34,517
38º EXÉRCITO 112ª DIVISÃO DESTACAMENTO DE RECUPERAÇÃO

719
00:41:34,541 --> 00:41:36,541
Onde fica esse Huichon?

720
00:41:37,565 --> 00:41:38,565
O que é?

721
00:41:38,589 --> 00:41:40,589
Se não encontrarmos Huichon,
como a Tropa-38 poderia lutar?

722
00:41:40,613 --> 00:41:42,613
Continue procurando!
/ Sim, senhor!

723
00:41:44,537 --> 00:41:46,537
A 112ª Divisão ainda não está em Huichon.

724
00:41:47,561 --> 00:41:49,561
Penetrar nas linhas inimigas não é fácil.

725
00:41:49,585 --> 00:41:52,585
{\an1}[LIANG XING CHU,
Comandante do 38º Exército Voluntário]

726
00:41:49,585 --> 00:41:52,585
{\an3}[LIU XIYUAN,
Comissário Político do 38º Exército Voluntário]

727
00:41:49,562 --> 00:41:51,562
Para onde foi a Divisão 113?

728
00:41:51,586 --> 00:41:52,586
Não há notícias no rádio.

729
00:41:52,610 --> 00:41:54,510
Ainda não conseguimos contatá-los.

730
00:41:54,534 --> 00:41:57,534
A 113ª Divisão deve chegar a Huichon
a tempo de se livrar do inimigo

731
00:41:59,558 --> 00:42:01,558
ou a Tropa-38 ficará sobrecarregada.

732
00:42:06,582 --> 00:42:08,582
Pak Chu, canhão americano de grande calibre.

733
00:42:08,606 --> 00:42:10,606
Pode paralisá-los
você poderia dizer que é ótimo.

734
00:42:10,630 --> 00:42:12,630
Ataque?

735
00:42:13,554 --> 00:42:14,554
Deixe-os passar.

736
00:42:14,578 --> 00:42:15,578
Lutamos contra a infantaria.

737
00:42:15,602 --> 00:42:17,602
Corte a cabeça e a cauda, ​​ataque o meio.

738
00:42:17,626 --> 00:42:18,626
Em seguida, limpe-o com artilharia.

739
00:42:18,650 --> 00:42:20,650
Não os deixe conhecer o regimento de Deng.

740
00:42:20,674 --> 00:42:22,674
Contate-os imediatamente via rádio.

741
00:42:22,698 --> 00:42:24,498
Ainda não conseguimos nos conectar.

742
00:42:24,522 --> 00:42:26,522
O que é...?!
/ Estamos nos movendo muito rápido.

743
00:42:26,546 --> 00:42:28,546
Não sabemos a localização exata deles.

744
00:42:29,570 --> 00:42:30,570
Vou mandar alguém.
/ Retornar.

745
00:42:30,594 --> 00:42:32,594
Isso não pode ser feito por qualquer um.

746
00:42:33,548 --> 00:42:35,548
Sr. Li, vá você.

747
00:42:46,472 --> 00:42:48,472
[Coreano] Há um problema!

748
00:42:54,596 --> 00:42:56,596
[Coreano] Ataque de artilharia!
Desça rapidamente!

749
00:42:56,620 --> 00:42:58,620
[Coreano] Ataque de artilharia!

750
00:43:20,544 --> 00:43:22,544
Ataque!

751
00:43:42,568 --> 00:43:44,568
VILA RYANGSHUDONG, SEDE DA 118ª DIVISÃO

752
00:43:44,592 --> 00:43:46,592
A Divisão 354 pode ser contatada?
/ Ainda sem resposta, Comandante.

753
00:43:47,516 --> 00:43:48,516
Por que?

754
00:43:48,540 --> 00:43:50,540
Rápido.
/ Envie outro. Entre em contato com eles.

755
00:43:50,564 --> 00:43:52,564
Sim, senhor!

756
00:44:37,588 --> 00:44:38,588
Droga!

757
00:44:39,512 --> 00:44:40,512
Comandante!

758
00:44:40,536 --> 00:44:42,536
Comandante,

759
00:44:43,660 --> 00:44:44,660
qual é a nossa missão?

760
00:44:44,684 --> 00:44:46,684
Você quer que eu te conte?

761
00:44:46,708 --> 00:44:48,708
Proteja o rádio.

762
00:44:48,732 --> 00:44:50,532
Quero dizer, na batalha.

763
00:44:50,556 --> 00:44:52,556
O Pelotão de Comunicações pode lutar?

764
00:44:52,580 --> 00:44:54,580
O Pelotão de Comunicações não pode lutar.

765
00:44:54,604 --> 00:44:56,604
Agora vá!

766
00:44:58,528 --> 00:44:59,928
Xiao Wang, preciso de agulha e linha.
/ Sim, senhor.

767
00:44:59,952 --> 00:45:01,952
Minhas calças estão rasgadas.

768
00:45:09,576 --> 00:45:11,576
Sargento, existem inimigos!

769
00:45:11,600 --> 00:45:13,600
É artilharia inimiga!

770
00:45:23,424 --> 00:45:25,424
[Coreano] Esse é um veículo de comunicação inimigo.
Exército Comunista!

771
00:45:26,548 --> 00:45:27,548
Inimigo!

772
00:45:27,572 --> 00:45:28,572
Rápido, recue!

773
00:45:28,596 --> 00:45:30,596
Pegue suas armas!

774
00:45:31,520 --> 00:45:33,520
Inimigo!

775
00:45:33,544 --> 00:45:34,544
[Coreano] Ataque!

776
00:45:34,568 --> 00:45:35,568
Rápido!

777
00:45:35,592 --> 00:45:37,592
[Coreano] Acabe com eles!

778
00:45:37,616 --> 00:45:39,616
[Coreano] Pegue-os.

779
00:45:42,540 --> 00:45:45,540
[Coreano] Saia! Ataque!

780
00:45:51,564 --> 00:45:53,564
Saia do caminho.

781
00:45:53,588 --> 00:45:54,588
Bloqueie-os!

782
00:45:54,612 --> 00:45:56,612
Rápido!

783
00:46:00,536 --> 00:46:02,536
Pelotão de Comunicações!
/ Presente.

784
00:46:02,560 --> 00:46:03,560
Subindo a colina!

785
00:46:03,584 --> 00:46:04,584
Entre no bunker!

786
00:46:04,608 --> 00:46:07,508
Pelotão de Comunicações, venha comigo.

787
00:46:08,532 --> 00:46:10,532
[Coreano] Persiga-os!

788
00:46:10,556 --> 00:46:11,556
Proteja o Comandante!

789
00:46:11,580 --> 00:46:13,580
[Coreano] Persiga-os!

790
00:46:14,504 --> 00:46:16,504
Subindo a colina! Tudo!

791
00:46:17,528 --> 00:46:19,528
Entre, rápido!

792
00:46:19,552 --> 00:46:21,552
Entre rapidamente!

793
00:46:22,576 --> 00:46:24,576
Lao Zhang!

794
00:46:24,600 --> 00:46:26,600
Revezem-se recuando e se protegendo!
Romper e contra-atacar.

795
00:46:26,624 --> 00:46:27,624
Sim.

796
00:46:27,648 --> 00:46:29,648
Nossa base está sitiada.

797
00:46:29,672 --> 00:46:31,672
O Esquadrão-1 fica aqui, proteja o rádio.

798
00:46:31,696 --> 00:46:33,696
As tropas 2 e 3 atacaram atrás de mim.

799
00:46:33,720 --> 00:46:35,720
Lute contra eles! Proteja o líder!

800
00:46:35,744 --> 00:46:37,544
Sim, senhor!

801
00:46:37,568 --> 00:46:39,568
Verifique suas armas.

802
00:46:39,592 --> 00:46:41,592
A antena foi reparada?
/ Sim.

803
00:46:41,616 --> 00:46:43,616
Você é novo, fique ligado.
/ Não.

804
00:46:43,640 --> 00:46:45,640
Eu também quero atacar.

805
00:46:45,664 --> 00:46:47,664
Bom.

806
00:46:47,688 --> 00:46:49,588
[Coreano] Eles são soldados chineses!

807
00:46:49,612 --> 00:46:51,612
[Coreano] Esse é o posto de comando deles!

808
00:46:54,536 --> 00:46:56,536
Carga de fogo!
Não dê uma chance!

809
00:46:56,560 --> 00:46:58,560
Atire de volta!

810
00:46:58,584 --> 00:47:00,584
Zhang Dahai,

811
00:47:01,508 --> 00:47:03,508
proteger a linha de frente.
/ Sim, senhor!

812
00:47:07,532 --> 00:47:10,532
A 118ª Divisão precisa de um comandante.

813
00:47:10,556 --> 00:47:12,556
Volte, nós iremos protegê-lo!

814
00:47:12,580 --> 00:47:14,580
Rápido!

815
00:47:14,604 --> 00:47:17,504
Comandante, não se preocupe,
nossa equipe de comunicação pode lutar!

816
00:47:20,528 --> 00:47:22,528
Ataque!

817
00:47:30,552 --> 00:47:32,552
Senhas, protejam-se!

818
00:47:33,576 --> 00:47:35,576
Não!

819
00:47:37,500 --> 00:47:39,500
[Coreano] Prepare a artilharia!

820
00:47:44,524 --> 00:47:46,524
Você está ferido.

821
00:47:47,548 --> 00:47:49,548
[Coreano] Pronto para atirar!

822
00:47:49,572 --> 00:47:52,572
Pegue a bazuca!
Em uma caixa de madeira perto da parede.

823
00:47:52,596 --> 00:47:54,596
Mire no canhão. Proteja-me.

824
00:47:54,620 --> 00:47:56,620
Rápido!
/ Sim, senhor!

825
00:48:08,544 --> 00:48:10,544
Proteja-me!

826
00:48:23,568 --> 00:48:26,568
[Coreano] Pronto para atirar!

827
00:48:30,592 --> 00:48:32,592
Por que não pode ser filmado?

828
00:48:32,616 --> 00:48:34,516
Não pode ser baleado!
/ Abra a segurança.

829
00:48:34,540 --> 00:48:36,540
Abra a segurança.

830
00:48:50,564 --> 00:48:52,564
[Coreano] Pronto...

831
00:49:21,588 --> 00:49:22,588
Depressa!

832
00:49:22,612 --> 00:49:24,612
Fique perto.

833
00:49:25,536 --> 00:49:27,536
A batalha começa! Entre!

834
00:49:27,560 --> 00:49:29,560
Sim, senhor!

835
00:49:43,584 --> 00:49:45,584
Li Moyin...

836
00:49:45,608 --> 00:49:47,508
que tal a divisão 354?

837
00:49:47,532 --> 00:49:49,532
Está tudo bem, eles entram na batalha.

838
00:49:49,556 --> 00:49:50,556
Isso é bom.

839
00:49:50,580 --> 00:49:52,580
Queremos levar a artilharia
para que possa lutar contra a infantaria.

840
00:49:52,604 --> 00:49:54,504
O Coronel Chu me enviou aqui para relatar.

841
00:49:54,528 --> 00:49:56,528
Acho que não podemos vê-los aqui.

842
00:49:56,552 --> 00:49:58,552
Nós atacamos.
/ Vamos!

843
00:50:00,576 --> 00:50:02,576
Major Fleming, fomos emboscados em Ryangsudong.

844
00:50:02,600 --> 00:50:04,600
Retiro!

845
00:50:04,624 --> 00:50:09,524
Já estávamos no rio Yalu
mijando em direção à China.

846
00:50:09,548 --> 00:50:11,548
De onde veio o inimigo?

847
00:50:12,572 --> 00:50:14,572
Não se mexa.

848
00:50:19,596 --> 00:50:20,596
Regimento-2!

849
00:50:20,620 --> 00:50:22,620
Regimento-2, por favor responda!

850
00:50:22,644 --> 00:50:25,544
[Coreano] Eles emboscaram a infantaria em Ryangsudong!

851
00:50:37,568 --> 00:50:40,568
[Coreano] Granada!

852
00:50:41,592 --> 00:50:43,592
Ataque!

853
00:50:45,516 --> 00:50:50,516
Matar!

854
00:50:58,540 --> 00:51:00,540
Yang Chuanyu!

855
00:51:02,564 --> 00:51:04,564
Prossiga!

856
00:51:16,588 --> 00:51:17,588
Retiro!

857
00:51:17,612 --> 00:51:18,612
Recue rapidamente!

858
00:51:18,636 --> 00:51:20,636
Vamos!

859
00:51:42,560 --> 00:51:46,560
Relatório, Comandante da Divisão,
A 354ª Divisão eliminou o inimigo em Ryangsudong.

860
00:51:47,584 --> 00:51:49,584
A primeira batalha foi vencida.

861
00:51:54,508 --> 00:51:55,508
Muito bom.

862
00:51:55,532 --> 00:52:01,532
{\an1}A DATA 25 DE OUTUBRO DE 1950 FOI DEFINIDA COMO
DIA DE LEMBRANÇA CONTRA A AGRESSÃO DOS EUA E AJUDA À COREIA.

863
00:51:55,533 --> 00:52:02,533
A primeira batalha vence!

864
00:52:07,557 --> 00:52:09,557
Notifique o comissário político
reportar à sede,

865
00:52:11,581 --> 00:52:14,581
a maior parte do pelotão de comunicações do 118º

866
00:52:16,505 --> 00:52:18,505
morto enquanto protegia o posto de comando.

867
00:52:18,529 --> 00:52:21,529
O primeiro mártir desta guerra.

868
00:52:21,553 --> 00:52:23,553
Sim, senhor!

869
00:52:23,577 --> 00:52:25,577
Jovem colega,

870
00:52:25,601 --> 00:52:27,601
qual é o seu nome?

871
00:52:33,525 --> 00:52:35,525
Sargento,

872
00:52:35,549 --> 00:52:38,549
isso é minha culpa.

873
00:52:39,573 --> 00:52:42,573
Não consigo tirar a segurança.
A culpa é minha!

874
00:52:42,597 --> 00:52:45,597
Enterre-me com todos vocês!

875
00:52:46,521 --> 00:52:48,521
A culpa é minha.

876
00:52:49,545 --> 00:52:50,545
Eu estou errado.

877
00:52:50,569 --> 00:52:52,569
Parar!

878
00:52:52,593 --> 00:52:54,593
De qual unidade?

879
00:52:54,617 --> 00:52:55,617
Relatório!

880
00:52:55,641 --> 00:52:57,641
Batedores, 112ª Divisão, 38º Exército.

881
00:52:57,665 --> 00:52:59,665
Nos perdemos no caminho para Huichon
mas chegou a esta batalha.

882
00:52:59,689 --> 00:53:00,689
Muito bom.

883
00:53:00,713 --> 00:53:02,513
Qual o seu nome?

884
00:53:02,537 --> 00:53:03,537
Meu nome é Sun Xing.

885
00:53:03,561 --> 00:53:05,561
Senhor, nós lhe daremos o jipe.

886
00:53:05,585 --> 00:53:07,585
Nós partimos.

887
00:53:10,509 --> 00:53:12,509
Soldados da 2ª Divisão! Entre na fila!
/ Sim, senhor!

888
00:53:16,533 --> 00:53:18,533
Comandante da Divisão, tenho um pedido.

889
00:53:19,557 --> 00:53:21,557
Deixe-me levar o soldado.

890
00:53:22,581 --> 00:53:24,581
Preciso de um novo grupo de comunicação.

891
00:53:26,505 --> 00:53:28,505
Ele não conhecia os outros.

892
00:53:29,529 --> 00:53:32,529
Enquanto ele tentava dormir
a sombra dos mortos irá assombrá-lo.

893
00:53:33,553 --> 00:53:35,553
Ele poderia perder a cabeça.

894
00:53:35,577 --> 00:53:39,577
Ele precisa de alguém como eu
para guiá-lo através do trauma.

895
00:53:43,501 --> 00:53:45,501
Mas ele é um soldado.

896
00:53:45,525 --> 00:53:47,525
Ele ainda é arrogante.

897
00:53:47,549 --> 00:53:49,549
Tornar-se um verdadeiro soldado leva tempo.

898
00:53:52,573 --> 00:53:55,573
A 118ª DIVISÃO DO 40º EXÉRCITO GANHOU
PRIMEIRA BATALHA EM RYANGSUDONG,

899
00:53:55,574 --> 00:53:58,574
E O 39º EXÉRCITO DESTRUIU O 8º REGIMENTO
1ª DIVISÃO DE CAVALARIA DOS EUA EM YUNSHAN.

900
00:53:58,575 --> 00:54:01,575
COM MAIS DE 1.800 HOMENS, O 42º EXÉRCITO
RESISTA AO INIMIGO NA ÁREA DE HUANGCAOLING NA FRENTE LESTE
POR 13 DIAS 13 NOITES.

901
00:54:01,576 --> 00:54:04,676
O EXÉRCITO VOLUNTÁRIO GANHOU A PRIMEIRA BATALHA
DEPOIS DE ENTRAR NA COREIA DO NORTE.

902
00:54:05,500 --> 00:54:07,500
SEDE DO EXÉRCITO DO Extremo Oriente de Tóquio

903
00:54:07,524 --> 00:54:10,524
[MATTEW BUNKER RIDGWAY
Tenente General Vice-Chefe do Estado-Maior do Exército dos EUA]

904
00:54:10,548 --> 00:54:14,548
CHEFE DE EQUIPE DO EXÉRCITO DOS EUA, MATTHEW BUNKER RIDGWAY
ORDENADO PARA INSPECIONAR A GUERRA COREANA.

905
00:54:20,572 --> 00:54:23,572
Estas fotos são a prova da existência do Exército Chinês,

906
00:54:23,596 --> 00:54:25,596
Geral.

907
00:54:30,520 --> 00:54:32,520
Por favor, sente-se.

908
00:54:32,544 --> 00:54:34,544
Eles já estão lá.
/ Matheus,

909
00:54:36,568 --> 00:54:37,568
isso é um blefe.

910
00:54:37,592 --> 00:54:41,592
São cerca de 30 a 40 mil
máximo guerrilheiro.

911
00:54:41,616 --> 00:54:42,616
General, meu julgamento

912
00:54:42,640 --> 00:54:45,540
há pelo menos 10 vezes esse número

913
00:54:45,564 --> 00:54:48,564
eles voltaram para
entrou nesta guerra em grande escala.

914
00:54:49,588 --> 00:54:50,588
Você deve estar brincando.

915
00:54:50,612 --> 00:54:52,612
Eles não ousariam matar soldados americanos.

916
00:54:52,636 --> 00:54:55,536
Então quem fez com que a 1ª Cavalaria perdesse?

917
00:54:55,560 --> 00:54:59,560
A vida de 1.800 soldados americanos na Batalha de Unsan?

918
00:54:59,584 --> 00:55:02,584
General, você tem que ir para a Coreia.

919
00:55:03,508 --> 00:55:05,508
Eu estive lá!

920
00:55:09,532 --> 00:55:12,532
Ordenei o desembarque em Incheon!

921
00:55:15,556 --> 00:55:16,556
Geral,

922
00:55:16,580 --> 00:55:18,580
é apropriado levar a China a sério

923
00:55:18,604 --> 00:55:20,604
como o inimigo aqui.

924
00:55:25,528 --> 00:55:29,528
SEDE DO EXÉRCITO VOLUNTÁRIO DE DAYUDONG

925
00:55:29,552 --> 00:55:30,552
Li.
/ Secretário Liu.

926
00:55:30,576 --> 00:55:32,576
Você está de volta.
/ Sim.

927
00:55:32,600 --> 00:55:34,600
O que aconteceu?
/ Apenas um arranhão. Sem problemas.

928
00:55:34,624 --> 00:55:37,524
Secretário Liu, tenho que me reportar ao General Peng.

929
00:55:37,548 --> 00:55:39,548
Este jovem,

930
00:55:39,572 --> 00:55:41,572
procurando alguém para cuidar dele.

931
00:55:43,596 --> 00:55:44,596
Li, por favor, sente-se.

932
00:55:44,620 --> 00:55:46,620
Vou pegar um pouco de água morna.

933
00:55:56,544 --> 00:55:59,444
[Joseph Stalin entregou isto a Mao Anying]

934
00:56:00,568 --> 00:56:03,568
O General Peng e outros líderes decidiram

935
00:56:04,592 --> 00:56:07,592
louvar aqueles que combateram o bom combate

936
00:56:08,516 --> 00:56:11,516
e criticar aqueles que lutam menos bem.

937
00:56:12,540 --> 00:56:14,540
Onde está Liang Xingchu do 38º Regimento?

938
00:56:31,564 --> 00:56:33,564
Você vem aqui, Liang Xingchu.

939
00:56:34,588 --> 00:56:36,588
Você não é uma pessoa importante?

940
00:56:37,512 --> 00:56:39,512
A ferida deve ser comprimida com água quente.

941
00:56:39,536 --> 00:56:40,536
Obrigado.

942
00:56:40,560 --> 00:56:42,560
Vamos falar sobre o Regimento-38.

943
00:56:43,584 --> 00:56:45,584
Deng Hua,

944
00:56:45,608 --> 00:56:47,608
não feche a porta.

945
00:56:48,532 --> 00:56:50,532
Liang Xingchu, quero perguntar,

946
00:56:51,556 --> 00:56:54,556
o 40º Regimento lutou bem em Ryangsudong?

947
00:56:54,580 --> 00:56:56,580
39º Regimento em Unsan

948
00:56:56,604 --> 00:56:59,504
matou 1.800 soldados americanos.
Combater o bom combate?

949
00:56:59,528 --> 00:57:01,528
42º Regimento em Funchilin Ridge

950
00:57:02,552 --> 00:57:04,552
deteve as tropas americanas por 13 dias.

951
00:57:04,576 --> 00:57:06,576
Eles lutaram bem?

952
00:57:07,500 --> 00:57:08,500
Sim.

953
00:57:08,524 --> 00:57:11,524
Então por que seu 38º Regimento
lento para se mover?

954
00:57:12,548 --> 00:57:14,548
Eu ordeno que você leve Hwacheon rapidamente.

955
00:57:14,572 --> 00:57:16,572
Por que você não faz isso?

956
00:57:16,596 --> 00:57:19,596
O Presidente Mao insistiu na nossa primeira batalha
em outros países funciona bem.

957
00:57:19,620 --> 00:57:21,620
Seu 38º Regimento

958
00:57:21,644 --> 00:57:23,644
atrasando a hora de atacar,

959
00:57:23,668 --> 00:57:25,668
deixe o inimigo ir para Hwacheon e

960
00:57:25,692 --> 00:57:30,592
deteve as tropas em Wawon e atacou em Sinanju.

961
00:57:31,516 --> 00:57:33,516
E você é a 'força principal'

962
00:57:33,540 --> 00:57:35,540
isso é besteira!
/ General Peng,

963
00:57:37,564 --> 00:57:39,564
Sou um líder militar.
Eu estou no comando.

964
00:57:40,588 --> 00:57:42,588
Jure para mim

965
00:57:42,612 --> 00:57:44,612
mas não soldados do 38º regimento.
/Liang Xingchu!

966
00:57:52,536 --> 00:57:55,536
Eles te chamam de pande de ferro
que se transformou em um 'general tigre'.

967
00:57:56,560 --> 00:57:57,560
General tigre?

968
00:57:57,584 --> 00:57:59,584
O que vi foi um general rato!

969
00:57:59,608 --> 00:58:01,608
Você não pode mantê-los em Hwacheon

970
00:58:01,632 --> 00:58:04,532
e você deixou o inimigo escapar.
Que punição você merece?

971
00:58:06,556 --> 00:58:08,556
As regras militares ainda são regras.

972
00:58:08,580 --> 00:58:10,580
Puna-me.

973
00:58:10,604 --> 00:58:12,604
Embaraçoso!

974
00:58:12,628 --> 00:58:14,628
Nada mais precisa ser dito.

975
00:58:14,652 --> 00:58:16,652
Isso é apenas um homem.

976
00:58:16,676 --> 00:58:18,676
Você sabe que as regras militares ainda são regras.

977
00:58:20,500 --> 00:58:22,500
Vou te dar uma chance de explicar.

978
00:58:34,524 --> 00:58:35,524
Falar.

979
00:58:35,548 --> 00:58:37,548
Erros ainda são erros.

980
00:58:37,572 --> 00:58:39,572
Não há nada a dizer.

981
00:58:39,596 --> 00:58:41,596
Como isso aconteceu?

982
00:58:41,620 --> 00:58:43,620
O problema está na minha mente.

983
00:58:44,544 --> 00:58:46,544
Serei honesto.

984
00:58:47,568 --> 00:58:49,568
Ouvi dizer que um regimento americano está em Hwacheon.

985
00:58:51,592 --> 00:58:53,592
Eu quero me preparar, me preparar...

986
00:58:53,616 --> 00:58:55,616
e prepare-se ainda mais.

987
00:58:55,640 --> 00:58:57,640
Quando estivermos prontos, lutaremos.

988
00:59:00,564 --> 00:59:02,564
Haverá menos vítimas.

989
00:59:04,588 --> 00:59:06,588
Sacrificámos muitos soldados.

990
00:59:09,512 --> 00:59:11,512
Muitos.

991
00:59:14,536 --> 00:59:17,536
Soldados que foram à guerra pela Nova China.

992
00:59:21,560 --> 00:59:23,560
Eles veem a vida melhorando.

993
00:59:47,584 --> 00:59:49,584
Li Moyin, por quê?

994
00:59:54,508 --> 00:59:56,508
General Peng.

995
00:59:56,532 --> 00:59:58,532
Não há nada.

996
00:59:58,556 --> 01:00:01,556
Eu ouvi o que o Comandante Liang disse.

997
01:00:15,580 --> 01:00:17,580
Liang Xingchu,

998
01:00:17,604 --> 01:00:19,604
não há mais insultos.

999
01:00:19,628 --> 01:00:21,628
Mas vou falar de coração.

1000
01:00:21,652 --> 01:00:24,552
Nos tempos em que vivemos

1001
01:00:25,576 --> 01:00:29,576
devemos suportá-lo com sacrifício.

1002
01:00:30,500 --> 01:00:32,500
Se você não quer aguentar

1003
01:00:32,524 --> 01:00:34,524
seus filhos suportam isso,

1004
01:00:34,548 --> 01:00:36,548
seus netos suportarão isso.

1005
01:00:36,572 --> 01:00:38,572
Nossa geração

1006
01:00:38,596 --> 01:00:41,596
coberto de sangue e afogado na lama.

1007
01:00:41,620 --> 01:00:43,620
Somos nós que temos que sacrificar.

1008
01:00:48,544 --> 01:00:50,544
Liang Xingchu.
/ Sim.

1009
01:00:50,568 --> 01:00:52,568
Cante o hino nacional.

1010
01:00:53,592 --> 01:00:55,592
Cante 10 vezes.

1011
01:00:55,616 --> 01:00:57,616
Cante até se sentir feliz.

1012
01:01:14,540 --> 01:01:16,540
♪ Levante-se, garoto com fome e frio ♪

1013
01:01:16,564 --> 01:01:20,564
♪ Levantem-se, povo oprimido do mundo ♪

1014
01:01:20,588 --> 01:01:24,588
♪ Sangue quente corre em nossas veias ♪

1015
01:01:24,612 --> 01:01:28,512
♪ Estamos lutando pela verdade ♪

1016
01:01:28,536 --> 01:01:32,536
♪ O velho mundo acabou e foi destruído ♪

1017
01:01:32,560 --> 01:01:36,560
♪ Levante-se, garoto, levante-se! ♪

1018
01:01:36,584 --> 01:01:41,584
♪ Não diga que não temos nada ♪

1019
01:01:41,608 --> 01:01:44,508
♪ Seremos os governantes deste mundo! ♪

1020
01:01:48,532 --> 01:01:49,532
General Peng.

1021
01:01:49,556 --> 01:01:50,556
Por favor, entre.

1022
01:01:50,580 --> 01:01:52,580
Por favor, sente-se.

1023
01:01:54,504 --> 01:01:56,504
Ouvindo as palavras de Liang Xingchu

1024
01:01:56,528 --> 01:01:58,528
faz você chorar.

1025
01:01:59,552 --> 01:02:01,552
Até você cobrir seu rosto.

1026
01:02:04,576 --> 01:02:06,576
É assim

1027
01:02:06,600 --> 01:02:08,600
Você não vai contar a mais ninguém, certo?

1028
01:02:08,624 --> 01:02:10,524
Nem todos os soldados

1029
01:02:10,548 --> 01:02:13,548
Eu sinto muito nessa idade.

1030
01:02:14,572 --> 01:02:16,572
Você está aqui tão tarde só para dizer isso?

1031
01:02:22,596 --> 01:02:24,596
Seu pedido para ingressar na 113ª divisão, o 38º regimento

1032
01:02:24,620 --> 01:02:26,620
aprovado.

1033
01:02:26,644 --> 01:02:28,644
Bom.
/ Eu agradeço.

1034
01:02:29,568 --> 01:02:31,568
Este é o meu trabalho.

1035
01:02:31,592 --> 01:02:33,592
Quando você se foi
Eu não quero levar você.

1036
01:02:36,516 --> 01:02:38,516
Para quem você está escrevendo a carta?

1037
01:02:38,540 --> 01:02:40,540
Minha filha.

1038
01:02:41,564 --> 01:02:43,564
Tão bom.

1039
01:02:44,588 --> 01:02:46,588
Eu vou primeiro.

1040
01:02:50,512 --> 01:02:52,512
Li, eu vou com você.

1041
01:02:52,536 --> 01:02:54,536
Eu poderia ter problemas.

1042
01:02:54,560 --> 01:02:56,560
Nos encontraremos novamente.

1043
01:02:56,584 --> 01:02:58,584
Quantos anos você tem?
/ 28.

1044
01:03:00,508 --> 01:03:02,508
2 anos mais velho que meu filho.
Eu não me comunico mais com ele.

1045
01:03:03,532 --> 01:03:05,532
Isso aconteceu comigo e com meu pai também.

1046
01:03:05,556 --> 01:03:07,556
Você o conheceu?

1047
01:03:07,580 --> 01:03:09,580
Às vezes.
Dai se junta à equipe Route-8.

1048
01:03:09,604 --> 01:03:11,604
Naquela época ele tinha apenas 15 anos.

1049
01:03:11,628 --> 01:03:14,528
Seu maior desejo
é querer ser como você.

1050
01:03:14,552 --> 01:03:16,552
Isso é o que você pensa?

1051
01:03:16,576 --> 01:03:18,576
Lee!

1052
01:03:18,600 --> 01:03:20,600
Comandante da Divisão Deng!

1053
01:03:21,524 --> 01:03:23,524
Li, finalmente nos conhecemos.

1054
01:03:24,548 --> 01:03:26,548
Você tem que limpar meu nome.

1055
01:03:26,572 --> 01:03:28,572
Todo mundo diz
se eu lutar em Ryangsudong

1056
01:03:28,596 --> 01:03:30,596
sem roupa!

1057
01:03:30,620 --> 01:03:32,520
Mas você...
você conhece os fatos.

1058
01:03:32,544 --> 01:03:34,544
Então você tem que limpar meu nome.

1059
01:03:34,568 --> 01:03:36,568
Você realmente quer isso?

1060
01:03:36,592 --> 01:03:38,592
Você mesmo se sente feliz.

1061
01:03:40,516 --> 01:03:42,516
A história continuará assim.
Você será escrito na história.

1062
01:03:51,540 --> 01:03:53,540
Diga-me a senha,
Estou indo embora.

1063
01:03:53,564 --> 01:03:55,564
Bom.
/ Vamos.

1064
01:04:00,588 --> 01:04:07,388
NOVO CADASTRO GANHE IMEDIATAMENTE UM BÔNUS DE 50%.
Com um DP de 25k a 100k, <font color="
Digite no Google: AYUKBET

1065
01:04:12,512 --> 01:04:14,512
Vamos.

1066
01:04:17,536 --> 01:04:19,536
Senha, vamos lá.

1067
01:04:22,560 --> 01:04:24,560
sente aqui

1068
01:04:24,584 --> 01:04:26,584
Sente-se.

1069
01:04:30,508 --> 01:04:32,508
Envie telegramas para assuntos urgentes.

1070
01:04:40,532 --> 01:04:43,532
<i>Libere a segurança!</i>

1071
01:04:48,556 --> 01:04:50,556
Oficial Wu...

1072
01:04:50,580 --> 01:04:52,580
Sem problemas.

1073
01:04:59,504 --> 01:05:00,504
Qual,

1074
01:05:00,528 --> 01:05:02,528
Li me contou o que aconteceu.

1075
01:05:04,552 --> 01:05:06,552
Se você não consegue lidar com isso,
Vou avisar o chefe.

1076
01:05:06,576 --> 01:05:08,576
Você pode ir.

1077
01:05:10,500 --> 01:05:12,500
Mas não seja como alguém que perde assim.

1078
01:05:12,524 --> 01:05:15,524
Seus camaradas sacrificaram suas vidas.
Você sente que acabou, simplesmente assim?

1079
01:05:41,448 --> 01:05:43,448
Vou sentar com você por um momento.

1080
01:05:49,572 --> 01:05:51,572
Seus sapatos

1081
01:05:51,596 --> 01:05:54,596
está obsoleto.
Vou pegar e trocar as solas.

1082
01:05:55,520 --> 01:05:57,520
Papai me deu isso antes de eu vir para cá.

1083
01:05:57,544 --> 01:06:00,544
Isso é dele.
/ É grande.

1084
01:06:01,568 --> 01:06:03,568
Você pode mudar a sola?

1085
01:06:03,592 --> 01:06:05,592
Antes de entrar para o exército

1086
01:06:05,616 --> 01:06:07,616
Eu era sapateiro de beira de estrada.

1087
01:06:07,640 --> 01:06:10,540
Esse é o meu sustento.
/ Não admira que você trabalhe com telegrafia.

1088
01:06:20,564 --> 01:06:22,564
O que é isso?

1089
01:06:23,588 --> 01:06:26,588
Tabuleiro de xadrez do General Peng, um de seus canhões está faltando.

1090
01:06:26,612 --> 01:06:28,612
Seu aniversário é 24 de outubro.

1091
01:06:28,636 --> 01:06:30,536
O mesmo comigo.

1092
01:06:30,560 --> 01:06:31,560
Já passou.

1093
01:06:31,584 --> 01:06:33,584
Eu esculpi um canhão para ele.

1094
01:06:35,508 --> 01:06:37,508
Eu vou primeiro.

1095
01:06:42,532 --> 01:06:44,532
Obrigado, secretário Liu.

1096
01:06:44,556 --> 01:06:46,556
Vou tentar o meu melhor na divisão de Comunicações.

1097
01:06:49,580 --> 01:06:54,580
{\an1}EM 24 DE NOVEMBRO DE 1950, MACARTHUR
ANUNCIANDO O LANÇAMENTO DO ATAQUE GERAL
PARA ACABAR COM A GUERRA ANTES DO NATAL.

1098
01:06:51,504 --> 01:06:54,504
A China fugiu.

1099
01:06:54,528 --> 01:06:57,528
Militar Americano

1100
01:06:57,552 --> 01:07:00,552
fará um movimento de beliscar

1101
01:07:00,576 --> 01:07:04,576
e lançou um grande ataque.

1102
01:07:04,600 --> 01:07:08,500
Seremos uma força imparável.

1103
01:07:08,524 --> 01:07:11,524
O Exército Vermelho não é um problema para nós.

1104
01:07:13,548 --> 01:07:16,548
Se as nossas tropas tiverem uma oportunidade clara

1105
01:07:16,572 --> 01:07:18,572
se reunirão no rio Yalu

1106
01:07:18,596 --> 01:07:21,596
e voltar para casa no Natal.

1107
01:07:21,620 --> 01:07:22,620
Amém.

1108
01:07:24,544 --> 01:07:26,544
PARA DESTRUIR O "ATAQUE DE NATAL" DE MACARTHUR,
O EXÉRCITO VOLUNTÁRIO TRAVA A SEGUNDA BATALHA,

1109
01:07:26,568 --> 01:07:28,568
DE VOLTA A GRANDES PASSOS
PARA ATRAIR O INIMIGO MAIS PROFUNDO.

1110
01:07:28,592 --> 01:07:31,592
A ambição selvagem de MacArthur era uma boa notícia.

1111
01:07:31,616 --> 01:07:33,616
Muita confiança será ruim para as tropas.

1112
01:07:33,640 --> 01:07:37,540
Nos dá a oportunidade de
causando uma derrota esmagadora.

1113
01:07:38,564 --> 01:07:41,564
O que você acha?
/ Bom!

1114
01:07:42,588 --> 01:07:44,588
Vamos fazer uma reunião.

1115
01:07:44,612 --> 01:07:48,512
Neste momento, a América pensa que estamos assustados.

1116
01:07:49,536 --> 01:07:52,536
Na verdade, esta é uma estratégia alternativa.

1117
01:07:52,560 --> 01:07:54,560
O inimigo correu o risco de se mover para o norte.

1118
01:07:54,584 --> 01:07:56,584
Nossas 6 tropas se formarão

1119
01:07:56,608 --> 01:07:58,608
grande bolso na frente oeste.

1120
01:07:58,632 --> 01:08:00,632
Nós os cercamos

1121
01:08:00,656 --> 01:08:02,556
e acabar com eles com uma explosão.

1122
01:08:02,580 --> 01:08:05,580
No Lago Changjin, 9ª Infantaria

1123
01:08:05,604 --> 01:08:07,604
destruiria o 1º Regimento Americano.

1124
01:08:10,528 --> 01:08:11,528
Lembre-se

1125
01:08:11,552 --> 01:08:14,552
forro de bolso
é Sanso-ri.

1126
01:08:14,576 --> 01:08:16,576
Não deixe um único soldado americano escapar.

1127
01:08:18,500 --> 01:08:20,500
Presidente,

1128
01:08:20,524 --> 01:08:22,524
Este é o plano do General Peng para a 2ª Operação Militar.

1129
01:08:25,548 --> 01:08:27,548
Enlai.

1130
01:08:27,572 --> 01:08:29,572
Ao discutir a implantação

1131
01:08:31,596 --> 01:08:35,596
temos que lembrá-lo
que era muito importante tomar Tokchon.

1132
01:08:35,620 --> 01:08:38,520
Fornece a missão de proteger a frente oeste

1133
01:08:38,544 --> 01:08:40,544
no 38º Regimento.

1134
01:08:43,468 --> 01:08:45,468
{\an1}POSTO DO 38º REGIMENTO

1135
01:08:43,592 --> 01:08:45,592
O inimigo descobrirá rapidamente
se os estamos atraindo

1136
01:08:47,516 --> 01:08:50,516
e eles foram enganados.
Eles continuarão novamente, mudando para a defesa.

1137
01:08:50,540 --> 01:08:52,540
Devemos tomar Tokchon rapidamente

1138
01:08:52,564 --> 01:08:54,564
para cercá-los.

1139
01:08:55,588 --> 01:08:57,588
Liang Xingchu.

1140
01:08:57,612 --> 01:08:58,612
Preparar.

1141
01:08:58,636 --> 01:09:01,536
O General Peng nomeou-me para o 38º Regimento.

1142
01:09:01,560 --> 01:09:04,560
Será que a próxima batalha
seja sua canção de vitória

1143
01:09:04,584 --> 01:09:06,584
ou torna você arrogante e você perde?

1144
01:09:06,608 --> 01:09:08,608
Isso depende de você.

1145
01:09:12,532 --> 01:09:14,532
Todos, entrem.
/ Sim, senhor!

1146
01:09:14,556 --> 01:09:16,556
Todos, entrem.

1147
01:09:17,580 --> 01:09:19,580
Todos assinaram?
/ Sim!

1148
01:09:20,504 --> 01:09:22,504
Regimento-38 jura

1149
01:09:22,528 --> 01:09:24,528
se dentro de 24 horas

1150
01:09:24,552 --> 01:09:27,552
não poderíamos cruzar o rio Taedong
e capturou Tokchon

1151
01:09:28,576 --> 01:09:30,576
então você pode me punir.

1152
01:09:31,500 --> 01:09:33,500
Sem exceção.
/ Sem exceção!

1153
01:09:37,524 --> 01:09:39,524
Se eu, Han Xianchu, falhar como Comandante

1154
01:09:39,548 --> 01:09:41,548
e desperdiçamos nossa chance

1155
01:09:41,572 --> 01:09:43,572
Eu também entregarei minha cabeça.

1156
01:09:50,596 --> 01:09:51,596
Jiang Chao.
/ Preparar.

1157
01:09:51,620 --> 01:09:53,620
Aqui.

1158
01:09:55,544 --> 01:09:58,544
113ª Divisão perde contato de rádio em Hwacheon

1159
01:09:58,568 --> 01:10:01,568
para não ser detectado pelo inimigo.
Então, ninguém pode te encontrar.

1160
01:10:01,592 --> 01:10:04,592
Diga diretamente ao Comandante Han

1161
01:10:04,616 --> 01:10:06,616
se você tiver coragem, faça isso de novo.

1162
01:10:07,540 --> 01:10:10,540
Eu me apego à verdade

1163
01:10:12,564 --> 01:10:14,564
e me corrija se eu estiver errado.

1164
01:10:17,588 --> 01:10:18,588
Vamos.

1165
01:10:18,612 --> 01:10:20,512
Tropas do 38º Regimento, partam.
/ Sim, senhor!

1166
01:10:20,536 --> 01:10:22,536
Vamos.

1167
01:10:22,560 --> 01:10:24,560
Estrada.
/ Sr. Li?

1168
01:10:25,584 --> 01:10:26,584
BEM-VINDO.

1169
01:10:26,608 --> 01:10:28,608
Comandante, estou aqui para servir.

1170
01:10:28,632 --> 01:10:30,632
Bom.

1171
01:10:30,656 --> 01:10:33,556
SERÁ OFERECIDA UMA SEMANA INTEIRA DE ATENDIMENTO
IDR 75K GRATUITAMENTE
Digite no Google: AYUKBET

1172
01:10:33,580 --> 01:10:34,580
Senha!

1173
01:10:34,604 --> 01:10:36,504
Senha!

1174
01:10:36,528 --> 01:10:38,528
Senha!

1175
01:10:39,552 --> 01:10:41,552
2 segredos, 1 muito secreto.
Vou levar isso ao General Peng agora.

1176
01:10:41,576 --> 01:10:43,576
Os líderes devem se proteger.
/ Você também!

1177
01:10:43,600 --> 01:10:45,600
E você?
/ Eu tenho que terminar isso.

1178
01:10:45,624 --> 01:10:47,624
Mais uma mensagem.

1179
01:10:51,548 --> 01:10:53,548
Gao Ruixin, pegue um mapa!
/ Sim, senhor!

1180
01:10:53,572 --> 01:10:55,572
Aeronave!

1181
01:10:55,596 --> 01:10:57,596
Vá, rápido!

1182
01:10:57,620 --> 01:10:59,620
Não há tempo, saia!

1183
01:10:59,644 --> 01:11:01,644
Gao Ruixin, rápido!

1184
01:11:06,568 --> 01:11:08,568
Corra, secretário Liu!

1185
01:11:11,592 --> 01:11:13,592
Onde está o secretário Liu?

1186
01:11:13,616 --> 01:11:15,516
General Peng!

1187
01:11:15,540 --> 01:11:16,540
Não o General Peng!

1188
01:11:16,564 --> 01:11:18,564
Gao Ruixin!

1189
01:11:19,588 --> 01:11:21,588
Deixe-me ir!

1190
01:11:47,512 --> 01:11:51,512
Secretário Liu!

1191
01:11:53,536 --> 01:12:00,536
ÀS 11h DO DIA 25 DE NOVEMBRO DE 1950,
MILITAR DOS EUA BOMBARDEOU A SEDE DO EXÉRCITO VOLUNTÁRIO DA CAVERNA DE DAYU,
E MAO ANYING E GAO RUIXIN FORAM MORTOS.

1192
01:12:03,560 --> 01:12:06,060
ÀS 21h00 DO MESMO DIA,
113ª DIVISÃO DO 38º EXÉRCITO VOLUNTÁRIO SE PREPARA PARA

1193
01:12:06,061 --> 01:12:08,561
CRUZAMENTO FORÇADO DO RIO DATONG
E ATACARAM TOKUGAWA.

1194
01:12:11,585 --> 01:12:12,585
Comandante,

1195
01:12:12,609 --> 01:12:14,609
o rio não é profundo, mas muito frio.

1196
01:12:15,533 --> 01:12:17,533
Cruzando usando camadas de roupas
pode causar hipertermia.

1197
01:12:17,557 --> 01:12:20,557
Não conseguiremos chegar a Tokchon.
Poderia perder metade dos soldados.

1198
01:12:22,581 --> 01:12:24,581
Oficial de equipe!

1199
01:12:24,605 --> 01:12:25,605
Sim, senhor.

1200
01:12:25,629 --> 01:12:27,629
Transmita minhas ordens a todos

1201
01:12:27,653 --> 01:12:29,653
tirar as calças
e insira o pacote.

1202
01:12:29,677 --> 01:12:31,677
Atravessamos sem calças.

1203
01:12:32,501 --> 01:12:33,501
Sim, senhor.

1204
01:12:33,525 --> 01:12:35,525
Tire as calças.
/ Siga ordens.

1205
01:12:35,549 --> 01:12:37,549
O que é?

1206
01:12:37,573 --> 01:12:39,573
Um grupo de pessoas como você
você não pode ser exigente?

1207
01:12:39,597 --> 01:12:41,597
Depois que cruzamos o rio

1208
01:12:41,621 --> 01:12:43,621
eles vão nos manter aquecidos, certo?

1209
01:12:43,645 --> 01:12:45,645
Tire as calças.

1210
01:12:45,669 --> 01:12:47,669
Sim, senhor.

1211
01:12:52,593 --> 01:12:55,593
Li, seus comandos estão saindo
calças primeiro.

1212
01:12:55,617 --> 01:12:57,617
Sim.

1213
01:13:20,541 --> 01:13:22,541
[Coreano] Mudança de turno.

1214
01:13:32,565 --> 01:13:34,565
[Coreano] Fume um cigarro.

1215
01:13:34,589 --> 01:13:36,589
Sim, aqui, pegue o meu.

1216
01:13:41,513 --> 01:13:43,513
[Coreano] O que...

1217
01:13:53,537 --> 01:13:55,537
[Coreano] O que aconteceu?

1218
01:14:33,561 --> 01:14:34,561
Rápido!

1219
01:14:34,585 --> 01:14:36,585
Prossiga!

1220
01:14:40,509 --> 01:14:42,509
[Coreano] Atire!

1221
01:14:44,533 --> 01:14:47,533
Dispersão.

1222
01:14:49,557 --> 01:14:51,557
Dividam-se, atravessem rapidamente!

1223
01:14:51,581 --> 01:14:54,581
Dispersão.

1224
01:14:57,505 --> 01:14:59,505
Continue atravessando em frente!

1225
01:15:01,529 --> 01:15:03,529
Rápido!

1226
01:15:06,553 --> 01:15:08,553
[Coreano] Tropas chinesas cruzando!

1227
01:15:27,577 --> 01:15:29,577
Aguente firme.

1228
01:15:33,501 --> 01:15:35,501
[Coreano] Atire!

1229
01:15:49,525 --> 01:15:51,525
Liang!

1230
01:15:52,549 --> 01:15:54,549
Nós controlamos Tokchon.

1231
01:15:54,573 --> 01:15:57,573
Eliminamos o 7º Regimento Sul-Coreano.

1232
01:15:57,597 --> 01:16:00,597
Para prevenir a hipertermia
eles cruzaram Taedong

1233
01:16:00,621 --> 01:16:02,621
sem usar calças.
Essa foi ideia de Jian Chao.

1234
01:16:04,545 --> 01:16:05,545
Essa é uma boa ideia.

1235
01:16:05,569 --> 01:16:08,569
Lute pela vitória
sem calças em novembro!

1236
01:16:08,593 --> 01:16:10,593
Ninguém vai lembrar
As calças de Deng Yue agora.

1237
01:16:10,617 --> 01:16:11,617
Correto.

1238
01:16:11,641 --> 01:16:13,641
Bom.

1239
01:16:15,565 --> 01:16:16,565
Liang Xingchu.
/ Sim.

1240
01:16:16,589 --> 01:16:19,589
O Regimento 38 tem uma nova missão.

1241
01:16:19,613 --> 01:16:21,613
O Regimento-38 substituirá o Regimento-42.

1242
01:16:21,637 --> 01:16:24,537
Proteja a estrada para Kunu-ri e Sanso-ri.

1243
01:16:26,561 --> 01:16:31,561
EM 26 DE NOVEMBRO DE 1950,
38º REGIMENTO TOMA TOKUGAWA.

1244
01:16:31,585 --> 01:16:33,585
Finalizado?
/ É isso.

1245
01:16:35,509 --> 01:16:37,509
Comandante,

1246
01:16:37,533 --> 01:16:39,533
mensagem importante da Sede.

1247
01:16:43,557 --> 01:16:46,557
A Divisão-113 partiu imediatamente.

1248
01:16:47,581 --> 01:16:51,581
O líder disse
estamos substituindo o 42º Regimento.

1249
01:16:51,605 --> 01:16:53,605
Nossa missão é flanquear o inimigo

1250
01:16:53,629 --> 01:16:55,629
e invadiu Sanso-ri

1251
01:16:55,653 --> 01:16:59,553
para impedir o cerco da 9ª Infantaria Americana
para não fugir para o sul

1252
01:16:59,577 --> 01:17:02,577
e impediu que a 1ª Cavalaria se juntasse a eles.

1253
01:17:02,601 --> 01:17:04,601
Cavalaria-1?

1254
01:17:04,602 --> 01:17:07,524
{\an1}[ZHU YUEHUA, Comandante do 38º Regimento
13ª Divisão do 38º Exército Voluntário]

1255
01:17:04,625 --> 01:17:07,525
Zhu, você acha que eles andam a cavalo?

1256
01:17:07,549 --> 01:17:09,549
Essa é toda a divisão de tanques e APC.
(veículo blindado)

1257
01:17:10,573 --> 01:17:12,573
Ouça.

1258
01:17:12,597 --> 01:17:14,597
De Tokchon a Sanso-ri

1259
01:17:14,621 --> 01:17:16,521
a distância é de 72,5 quilômetros.

1260
01:17:16,545 --> 01:17:18,545
Tamanho chinês 145 milhas.

1261
01:17:18,569 --> 01:17:20,569
E é uma área montanhosa.

1262
01:17:20,593 --> 01:17:22,593
Mais 70 quilômetros

1263
01:17:22,617 --> 01:17:25,517
e só temos 14 horas.
/ Talvez possamos correr para lá.

1264
01:17:26,541 --> 01:17:28,541
Mas correndo tão longe um soldado poderia morrer.

1265
01:17:29,565 --> 01:17:31,565
E daí?

1266
01:17:32,589 --> 01:17:34,589
O 38º Regimento limpou seu nome?

1267
01:17:34,613 --> 01:17:37,513
A Divisão-113 está pronta?

1268
01:17:38,537 --> 01:17:40,537
Não.

1269
01:17:40,561 --> 01:17:42,561
Então corre lá, seja qual for o risco.

1270
01:17:42,585 --> 01:17:43,585
Sim, senhor!

1271
01:17:43,609 --> 01:17:45,509
Outro.

1272
01:17:45,533 --> 01:17:47,533
Ao longo do caminho, todo o exército

1273
01:17:47,557 --> 01:17:49,557
tive que desligar o rádio.

1274
01:17:49,581 --> 01:17:54,480
{\an3}[YU JINGSHAN, Comissário Político da Divisão 113
38º Exército Voluntário]

1275
01:17:50,581 --> 01:17:53,581
Da última vez fizemos isso.
Mas você disse ao seu chefe

1276
01:17:53,605 --> 01:17:56,505
você corrigirá seus erros.
/ Minhas primeiras palavras são verdadeiras.

1277
01:17:57,529 --> 01:17:59,529
Concordo.
/ Concordar.

1278
01:17:59,553 --> 01:18:00,553
Concordar.
/ Divisão 113,

1279
01:18:00,577 --> 01:18:02,577
vá!

1280
01:18:02,601 --> 01:18:03,601
Rápido, vá.

1281
01:18:03,625 --> 01:18:04,625
Todos, vão!

1282
01:18:04,649 --> 01:18:06,549
Rápido, fiquem juntos.

1283
01:18:06,573 --> 01:18:08,573
Aqueles que estão atrás, apressem-se.

1284
01:18:11,597 --> 01:18:13,597
Quem mandou você entrar?
/Motorista,

1285
01:18:13,598 --> 01:18:15,598
{\an1}[ZHAO ANNAN, membro da equipe de transporte
Exército Voluntário Chinês no Exterior]

1286
01:18:13,621 --> 01:18:15,621
estamos solicitando um veículo.
Venha conosco.

1287
01:18:17,545 --> 01:18:19,545
Eles se você me deixar levar suprimentos para Tokchon
Eu posso ir para casa.

1288
01:18:19,569 --> 01:18:21,569
Minha família está esperando por mim.

1289
01:18:21,593 --> 01:18:23,593
Isso é o suficiente.

1290
01:18:25,517 --> 01:18:27,517
Com licença.

1291
01:18:29,541 --> 01:18:31,541
Você é um figurão?

1292
01:18:33,565 --> 01:18:35,565
Vamos. Rápido.

1293
01:18:38,589 --> 01:18:40,589
Quem lhe disse para carregar este caminhão?

1294
01:18:40,613 --> 01:18:42,513
EU.

1295
01:18:42,537 --> 01:18:44,537
Eu disse que este veículo foi solicitado.

1296
01:18:44,561 --> 01:18:46,561
Com quem você está lutando?
carregar tantas balas?

1297
01:18:46,585 --> 01:18:48,585
9ª Infantaria Americana.

1298
01:18:48,609 --> 01:18:50,609
Seu trabalho é levá-lo 70 km até Sanso-ri.

1299
01:18:50,633 --> 01:18:52,633
Nosso trabalho é matá-los lá.

1300
01:18:52,657 --> 01:18:54,657
Temos um caminhão.

1301
01:18:54,681 --> 01:18:57,481
Mas não há drivers suficientes.

1302
01:18:57,505 --> 01:18:59,505
Aqui.

1303
01:18:59,529 --> 01:19:01,529
Nossos soldados não têm medo da morte

1304
01:19:01,553 --> 01:19:03,553
só não tenho arma ou balas.

1305
01:19:04,577 --> 01:19:06,577
Esses prisioneiros de guerra poderiam dirigir.

1306
01:19:13,501 --> 01:19:15,501
Alguém quer ir para casa?

1307
01:19:15,525 --> 01:19:17,525
Se quiser, venha comigo.

1308
01:19:19,549 --> 01:19:21,549
Alguém quer?

1309
01:19:24,573 --> 01:19:26,573
Meu nome é Zhao.
/ Eu sou Li.

1310
01:19:26,597 --> 01:19:28,597
Você pode falar inglês.
/ Eu posso fazer muitas coisas.

1311
01:19:28,621 --> 01:19:31,521
Vamos, vamos rápido, vamos!

1312
01:19:31,545 --> 01:19:33,545
Rápido!

1313
01:19:41,569 --> 01:19:52,069
Somente na AYUKBET! Ganhar pode obter 1,3% de REBATE DE SLOT,
Os perdedores também recebem 5% de CASHBACK
Digite no Google: AYUKBET

1314
01:19:55,593 --> 01:19:57,593
Vamos negociar enquanto corremos.
/ Sim.

1315
01:19:57,617 --> 01:19:59,617
Comissário Yu!

1316
01:19:59,641 --> 01:20:01,641
Irmãos de armas do 39º Regimento!

1317
01:20:01,665 --> 01:20:02,665
Presente!

1318
01:20:02,689 --> 01:20:04,689
"Sou a 9ª Infantaria Americana."

1319
01:20:04,713 --> 01:20:06,713
“Eu tenho que sair do cerco.”

1320
01:20:07,537 --> 01:20:09,537
Eu não vou deixar isso acontecer!

1321
01:20:09,561 --> 01:20:11,561
Prossiga!

1322
01:20:11,585 --> 01:20:14,585
{\an1}A 9ª INFANTARIA DOS EUA RETIROU PARA O SUL

1323
01:20:11,609 --> 01:20:13,609
Sanso-ri, vamos lá pessoal!

1324
01:20:16,533 --> 01:20:17,533
Estou na divisão 113.

1325
01:20:17,557 --> 01:20:19,557
O inimigo não suspeitará disso

1326
01:20:19,581 --> 01:20:21,581
ataque surpresa a Sanso-ri.
Vamos detê-los aí.

1327
01:20:21,605 --> 01:20:23,605
Essa é a nossa missão!
/ Preparar!

1328
01:20:23,629 --> 01:20:25,629
Correr!
/ Comandante,

1329
01:20:25,653 --> 01:20:27,653
há um telegrama importante da sede de Daejeon.

1330
01:20:27,677 --> 01:20:29,677
Eu não mandei você desligar o rádio?

1331
01:20:29,701 --> 01:20:31,701
Isso vem antes de partirmos.
Acabei de traduzir.

1332
01:20:36,525 --> 01:20:38,525
Lee!

1333
01:20:39,549 --> 01:20:42,549
Yongcheon-ri estava no caminho da retirada da 9ª Infantaria.

1334
01:20:42,573 --> 01:20:45,573
Devemos ocupá-lo perto de Sanso-ri.

1335
01:20:46,597 --> 01:20:48,597
Existe apenas um Yongwon-ri no mapa.

1336
01:20:48,621 --> 01:20:50,621
Ligue para a Sede pelo rádio e confirme.

1337
01:20:52,545 --> 01:20:54,545
Eles também podem compartilhar nossa posição.

1338
01:20:55,569 --> 01:20:56,569
Não.

1339
01:20:56,593 --> 01:20:58,593
Se fizermos isso, o inimigo descobrirá sobre nós.

1340
01:20:58,617 --> 01:21:00,617
Eles vão nos bombardear
e não chegaremos ao nosso destino.

1341
01:21:00,641 --> 01:21:02,641
Não use o rádio.

1342
01:21:08,565 --> 01:21:10,565
Liang Xingchu,

1343
01:21:10,589 --> 01:21:12,589
onde está a divisão 113 agora?

1344
01:21:12,613 --> 01:21:14,613
General Peng,

1345
01:21:14,637 --> 01:21:16,637
não conseguimos contatá-los.

1346
01:21:18,461 --> 01:21:20,461
Cortaram o contato novamente?

1347
01:21:20,485 --> 01:21:22,485
Sim.

1348
01:21:23,509 --> 01:21:25,509
Mas tenho confiança em Jiang Chao e na 113ª divisão.

1349
01:21:25,533 --> 01:21:27,533
Você tem razão.

1350
01:21:27,557 --> 01:21:29,557
Não tenho motivos para confiar neles.

1351
01:21:35,581 --> 01:21:37,581
Colegas,

1352
01:21:37,605 --> 01:21:40,505
corremos 35 quilômetros.

1353
01:21:40,529 --> 01:21:42,529
Vamos acelerar novamente.

1354
01:21:53,553 --> 01:21:54,553
Colega,

1355
01:21:54,577 --> 01:21:56,577
jovem?

1356
01:21:56,601 --> 01:21:58,501
Médico!

1357
01:21:58,525 --> 01:22:01,525
Médico!
/ Eu sou médico.

1358
01:22:01,549 --> 01:22:03,549
Estou aqui.

1359
01:22:11,573 --> 01:22:13,573
Colegas!

1360
01:22:13,597 --> 01:22:16,597
Colegas que caíram precisam de comida e bebida.

1361
01:22:16,621 --> 01:22:18,621
Sim, senhor.

1362
01:22:20,545 --> 01:22:22,545
Comandante,

1363
01:22:22,569 --> 01:22:24,569
Essa corrida já os está matando.

1364
01:22:24,593 --> 01:22:26,593
Os soldados precisam de descanso.

1365
01:22:29,517 --> 01:22:31,517
Se chegarmos um minuto atrasado

1366
01:22:31,541 --> 01:22:34,541
e a 9ª Infantaria entrou em Sanso-ri

1367
01:22:34,565 --> 01:22:37,565
então suas mortes foram em vão.

1368
01:22:38,589 --> 01:22:40,589
Continue correndo.

1369
01:22:44,513 --> 01:22:50,213
NOVO CADASTRO GANHE IMEDIATAMENTE UM BÔNUS DE 50%.
Com um DP de 25k a 100k, <font color="
Digite no Google: AYUKBET

1370
01:22:52,537 --> 01:22:54,537
O que é?

1371
01:22:54,561 --> 01:22:56,561
Avião inimigo.

1372
01:23:05,585 --> 01:23:07,585
Mas não se preocupe.

1373
01:23:07,609 --> 01:23:09,609
Eu tenho uma ideia.
Diga-lhes para removerem a camuflagem.

1374
01:23:09,633 --> 01:23:12,533
Quem tem capacete deve usá-lo.
Seremos como eles, sigamos pela estrada principal.

1375
01:23:12,557 --> 01:23:14,557
Da corrida ao transporte organizado.

1376
01:23:14,581 --> 01:23:15,581
Ótima ideia.

1377
01:23:15,605 --> 01:23:18,405
Marchando normalmente, eles podem caminhar casualmente.

1378
01:23:18,429 --> 01:23:19,429
Vamos fazê-lo.

1379
01:23:19,453 --> 01:23:21,453
Bom.

1380
01:23:21,477 --> 01:23:22,477
Remova a camuflagem.

1381
01:23:22,501 --> 01:23:24,501
Use um capacete!
/ Use um capacete!

1382
01:23:26,525 --> 01:23:27,525
Siga minhas ordens.

1383
01:23:27,549 --> 01:23:29,549
Olhe para cima.
Aceno!

1384
01:23:30,573 --> 01:23:32,573
Sorriso!

1385
01:23:35,597 --> 01:23:37,597
Relatório Pintassilgo 1.

1386
01:23:37,621 --> 01:23:40,521
Há unidades do exército sul-coreano que estão em retirada

1387
01:23:40,545 --> 01:23:43,545
estrada para Sanso-ri.
Por favor, prepare rações de comida para eles.

1388
01:23:43,569 --> 01:23:45,569
Isso é tudo.

1389
01:23:45,593 --> 01:23:47,593
<i>Aqui Sede, Pintassilgo 1 é entendido.</i>

1390
01:23:58,517 --> 01:23:59,517
Depressa!

1391
01:23:59,541 --> 01:24:01,541
Vamos, corra rápido!

1392
01:24:01,565 --> 01:24:02,565
Rápido, corra!

1393
01:24:02,589 --> 01:24:06,589
A 9ª Infantaria americana aproximou-se rapidamente de Sanso-ri.

1394
01:24:06,613 --> 01:24:08,613
Sua 1ª Cavalaria rumou para o norte

1395
01:24:08,637 --> 01:24:10,637
e em breve se juntará a eles,

1396
01:24:10,661 --> 01:24:13,561
exceto que o 113º chegou a tempo

1397
01:24:13,585 --> 01:24:15,585
para evitá-lo.

1398
01:24:16,509 --> 01:24:18,509
Divisão-113

1399
01:24:18,533 --> 01:24:20,533
ainda sem comunicação.

1400
01:24:21,557 --> 01:24:23,557
Não podemos contatá-los.

1401
01:24:23,581 --> 01:24:25,581
Se eles deixassem a 9ª Infantaria fugir

1402
01:24:26,505 --> 01:24:29,505
devo entregar minha cabeça
como comandante-em-chefe?

1403
01:24:46,529 --> 01:24:52,029
MAIOR DESCONTO DE SLOT DE 1,3% NA INDONÉSIA
e UMA SEMANA DE ATENDIMENTO COMPLETO SERÁ DADO IDR 75K GRATUITAMENTE
Digite no Google: AYUKBET

1404
01:24:52,553 --> 01:24:57,553
Todo mundo experimenta
grande dificuldade em sua vida.

1405
01:24:58,577 --> 01:25:02,577
Se as dificuldades te assustam, você entra em pânico.

1406
01:25:03,501 --> 01:25:05,501
Já entrei em pânico no passado.

1407
01:25:06,525 --> 01:25:08,525
<i>Meu pai me deu isso antes de eu vir para cá.</i>

1408
01:25:08,549 --> 01:25:09,549
<i>É dele.</i>

1409
01:25:09,573 --> 01:25:11,573
Não admira que você faça telegrafia.

1410
01:25:17,597 --> 01:25:21,597
Mas nos últimos dias
Não tenho problemas com dificuldades.

1411
01:25:22,521 --> 01:25:25,521
Existem pessoas

1412
01:25:26,545 --> 01:25:28,545
que só querem um desafio.

1413
01:25:29,569 --> 01:25:31,569
Colegas! Os últimos 15 quilômetros!

1414
01:25:31,593 --> 01:25:33,593
Rápido!

1415
01:25:44,517 --> 01:25:45,517
Ficar de pé!

1416
01:25:45,541 --> 01:25:48,541
Colegas, faltam 9 quilômetros...

1417
01:25:48,565 --> 01:25:50,565
Faltam 9 quilômetros!

1418
01:25:50,589 --> 01:25:52,589
Mesmo se corrermos até morrer

1419
01:25:52,613 --> 01:25:55,513
deveria pelo menos chegar a Sanso-ri!

1420
01:25:55,537 --> 01:25:56,537
Corra rapidamente!

1421
01:25:56,561 --> 01:25:59,561
Continue correndo!

1422
01:25:59,585 --> 01:26:01,585
Zhu Yuehua!
/ Presente!

1423
01:26:01,609 --> 01:26:03,509
O 338º Regimento está avançando para lá!

1424
01:26:03,533 --> 01:26:05,533
Sim, senhor!

1425
01:26:12,557 --> 01:26:16,557
NA MANHÃ DE 28 DE NOVEMBRO DE 1950, O 338º REGIMENTO
A 113ª DIVISÃO LIDERA A CHEGADA A SANSO-RI

1426
01:26:27,581 --> 01:26:29,581
[Coreano] Existem inimigos!
/ Não grite!

1427
01:26:31,505 --> 01:26:33,505
Tradutor!
/ Presente!

1428
01:26:33,529 --> 01:26:36,529
Coronel!
/ Pergunte-lhes se as tropas americanas chegaram.

1429
01:26:36,553 --> 01:26:38,553
[Coreano] Onde estão as tropas americanas?

1430
01:26:38,577 --> 01:26:40,577
[Coreano] Ainda não estive aqui.

1431
01:26:40,601 --> 01:26:42,601
Ele diz que eles ainda não estão aqui.

1432
01:26:42,625 --> 01:26:44,525
Soldados, sigam-me!

1433
01:26:44,549 --> 01:26:47,549
Vamos ocupar a pista e parar os americanos!

1434
01:26:47,573 --> 01:26:49,573
Sim, senhor!

1435
01:27:02,597 --> 01:27:05,597
<i>Apresse-se, em breve nos juntaremos à Cavalaria-1.</i>

1436
01:27:05,621 --> 01:27:07,621
Entendido, siga em frente.

1437
01:27:08,545 --> 01:27:10,545
Este será um verdadeiro teste.
/ Atirar!

1438
01:27:12,569 --> 01:27:14,569
Emboscada!

1439
01:27:14,593 --> 01:27:17,593
A tropa A foi atacada, fomos atacados pelas tropas chinesas!

1440
01:27:17,617 --> 01:27:19,617
Como eles chegaram lá?

1441
01:27:21,541 --> 01:27:23,541
Vamos mostrar do que somos capazes!

1442
01:27:23,565 --> 01:27:25,565
Equipe A! Contra-ataque!
/ Atirar!

1443
01:27:25,589 --> 01:27:27,589
Proteja-se!

1444
01:27:41,513 --> 01:27:43,513
Concentre-se em destruir seus tanques!

1445
01:27:43,537 --> 01:27:46,537
Esquadrão-2! Esquadrão-4! Jogue molotovs.

1446
01:27:58,561 --> 01:28:00,561
Atirar!

1447
01:28:08,585 --> 01:28:11,585
Tropa A, segure-se e siga em frente!

1448
01:28:11,609 --> 01:28:13,609
Não fique atolado na batalha!

1449
01:28:13,633 --> 01:28:15,633
Avance rapidamente!
/ Vamos, vamos, vá rápido!

1450
01:28:19,557 --> 01:28:20,557
Ataque!

1451
01:28:20,581 --> 01:28:23,481
Droga, soldados chineses em todos os lugares
jogando coquetéis molotov!

1452
01:28:30,505 --> 01:28:32,505
Relatório, o Regimento-338 enfrentou o inimigo.

1453
01:28:32,529 --> 01:28:34,529
Qual parte do inimigo?

1454
01:28:34,553 --> 01:28:36,553
9ª Infantaria Americana!

1455
01:28:36,577 --> 01:28:38,577
Chegamos lá 5 minutos antes deles,
e detê-los.

1456
01:28:38,601 --> 01:28:40,501
Notifique o Coronel Zhu

1457
01:28:40,525 --> 01:28:42,525
ele teve que contê-los.
/ Sim, senhor!

1458
01:28:42,549 --> 01:28:44,549
Ligue o rádio, apresente-se na sede.

1459
01:28:44,573 --> 01:28:46,573
Sim, senhor!

1460
01:28:47,597 --> 01:28:49,597
Conectar.

1461
01:28:50,521 --> 01:28:52,521
Sede Voluntária.

1462
01:28:52,545 --> 01:28:54,545
General Peng!
/ Senhor.

1463
01:29:09,569 --> 01:29:10,569
General Peng!

1464
01:29:10,593 --> 01:29:12,593
General Peng!

1465
01:29:12,617 --> 01:29:14,617
General Peng! Eles pararam a América.

1466
01:29:14,641 --> 01:29:16,641
Eles capturaram Sanso-ri.

1467
01:29:17,565 --> 01:29:18,565
Relatórios da Divisão-113

1468
01:29:18,589 --> 01:29:21,589
eles chegaram lá 5 minutos antes do inimigo.

1469
01:29:24,513 --> 01:29:26,513
Eles confrontaram a América.

1470
01:29:29,537 --> 01:29:31,537
Eles confrontaram a América.

1471
01:29:32,561 --> 01:29:34,561
Não deixe um único tanque escapar.

1472
01:29:34,585 --> 01:29:36,585
Mantenha o inimigo aqui.

1473
01:29:51,509 --> 01:29:54,509
A-tropa explode,
Fui bloqueado pelo tanque destruído.

1474
01:29:54,533 --> 01:29:56,533
Livre-se dos tanques destruídos.

1475
01:30:03,557 --> 01:30:06,557
Use qualquer coisa para romper o tanque.

1476
01:30:06,581 --> 01:30:08,581
1ª Cavalaria na frente.

1477
01:30:08,605 --> 01:30:10,505
Coronel...

1478
01:30:10,529 --> 01:30:12,529
Coronel...

1479
01:30:12,553 --> 01:30:14,553
Coronel! Proteja-se!

1480
01:30:17,577 --> 01:30:19,577
O que!

1481
01:30:20,501 --> 01:30:22,501
Coronel...

1482
01:30:58,525 --> 01:31:00,525
Esses tanques...

1483
01:31:00,549 --> 01:31:02,549
escapar!

1484
01:31:02,573 --> 01:31:04,573
Bloqueie!

1485
01:31:07,597 --> 01:31:09,597
O tanque inimigo está prestes a escapar!

1486
01:31:16,521 --> 01:31:18,521
Comandante Geral...

1487
01:31:18,545 --> 01:31:19,545
Este é Jiang Chao.

1488
01:31:19,569 --> 01:31:22,569
Estou em Sanso-ri.
Lutamos ferozmente contra a 9ª Infantaria.

1489
01:31:23,593 --> 01:31:25,593
Posso ouvir a explosão.

1490
01:31:25,617 --> 01:31:27,617
De quem foi a ideia de desligar o rádio?

1491
01:31:28,541 --> 01:31:32,441
minha ideia,
Assumo total responsabilidade.

1492
01:31:32,465 --> 01:31:34,465
Apenas me castigue.
/ Você agiu corretamente.

1493
01:31:35,559 --> 01:31:37,559
O que houve de errado da última vez,
mas não desta vez.

1494
01:31:37,583 --> 01:31:38,583
<i>Eu te louvo.</i>

1495
01:31:38,607 --> 01:31:42,507
<i>Lembre-se, defenda Sanso-ri e Yongwon-ri</i>

1496
01:31:42,531 --> 01:31:44,531
contando apenas com a 113ª divisão.

1497
01:31:44,555 --> 01:31:46,555
Não tenho outras unidades.

1498
01:31:47,579 --> 01:31:49,579
Cumprimos esta missão.
Mas General Peng...

1499
01:31:50,503 --> 01:31:51,503
nosso mapa

1500
01:31:51,527 --> 01:31:54,527
não mostra Yongcheon-ri.

1501
01:31:54,551 --> 01:31:56,551
Yongcheon-ri?
/ General Peng...

1502
01:31:56,575 --> 01:31:58,575
esse não é Yongcheon-ri.
Mas Yongwon-ri.

1503
01:31:59,599 --> 01:32:01,599
Um momento.

1504
01:32:02,523 --> 01:32:04,523
<i>Escute, Jiang Chao...</i>

1505
01:32:04,547 --> 01:32:07,547
esse não é Yongcheon-ri.

1506
01:32:07,571 --> 01:32:09,571
Mas Yongwon-ri, ao norte de Sanso-ri.

1507
01:32:09,595 --> 01:32:11,595
Está claro?
/ Sim, entendi.

1508
01:32:12,519 --> 01:32:18,119
EM 29 DE NOVEMBRO DE 1950, O 337º REGIMENTO CAPTUROU YONGWON-RI

1509
01:32:18,543 --> 01:32:20,543
Rápido, reporte-se à sede.

1510
01:32:20,567 --> 01:32:22,567
Estamos em Yongwon-ri.
Prepare-se para contra-atacar!

1511
01:32:22,591 --> 01:32:24,591
Sim, senhor!

1512
01:32:40,515 --> 01:32:42,515
Rápido.

1513
01:32:44,539 --> 01:32:46,539
Atirar.

1514
01:32:46,563 --> 01:32:48,563
Precisar de ajuda!

1515
01:32:51,487 --> 01:32:53,487
Pipoca!

1516
01:32:54,511 --> 01:32:56,511
BEM-VINDO!

1517
01:33:08,535 --> 01:33:10,535
Você não é o motorista?

1518
01:33:10,559 --> 01:33:11,559
Para trás.

1519
01:33:11,583 --> 01:33:14,583
Você já ouviu falar do Corpo Mecanizado Antijaponês do Sudeste Asiático?

1520
01:33:14,607 --> 01:33:15,607
Esta arma

1521
01:33:15,608 --> 01:33:17,608
{\an3}[WEN ZHIYIN, Comandante do 37º Regimento,
13ª Divisão, 38º Exército Voluntário]

1522
01:33:16,555 --> 01:33:18,555
matou 20 demônios japoneses na Birmânia.

1523
01:33:21,579 --> 01:33:23,579
Relatório,

1524
01:33:24,503 --> 01:33:26,503
3 9º tanques de infantaria
havia escapado do 338º Regimento

1525
01:33:26,527 --> 01:33:27,527
e entrou nesta aldeia.

1526
01:33:27,551 --> 01:33:29,551
Fique alerta!

1527
01:33:29,575 --> 01:33:31,575
Armas leves do Regimento-338

1528
01:33:31,599 --> 01:33:33,599
não pode conter os tanques inimigos.
Eu levo a bazuca.

1529
01:33:33,623 --> 01:33:34,623
Bom.

1530
01:33:34,647 --> 01:33:36,647
Atirar!

1531
01:33:42,571 --> 01:33:44,571
Venha comigo...

1532
01:33:48,595 --> 01:33:50,595
lá.

1533
01:33:53,519 --> 01:33:55,519
Fiquem juntos!

1534
01:34:08,543 --> 01:34:10,543
Bazucas disparam simultaneamente!

1535
01:34:15,567 --> 01:34:17,567
Bazuca às 12 horas.

1536
01:34:17,591 --> 01:34:19,591
Atirar!

1537
01:34:33,515 --> 01:34:36,515
O gato selvagem cai!
/ Vire à esquerda, continue!

1538
01:34:48,539 --> 01:34:49,539
Cerque-os!
/ Sim, senhor!

1539
01:34:49,563 --> 01:34:51,563
Atire em frente!

1540
01:34:57,587 --> 01:34:58,587
Sede, Sede!

1541
01:34:58,611 --> 01:35:00,611
Precisamos de apoio aéreo.

1542
01:35:00,635 --> 01:35:02,635
Localização da aldeia Sanso-ri.

1543
01:35:04,559 --> 01:35:06,559
Carregue o canhão!

1544
01:35:06,583 --> 01:35:08,583
Comandante, os tanques inimigos aproximam-se do quartel-general.

1545
01:35:08,607 --> 01:35:10,607
Atirar!

1546
01:35:12,531 --> 01:35:14,531
Comandante!

1547
01:35:14,555 --> 01:35:16,555
Deixe-os se aproximar!

1548
01:35:17,579 --> 01:35:19,579
Eles estão no telhado!

1549
01:35:22,503 --> 01:35:24,503
Rápido, siga.

1550
01:35:24,527 --> 01:35:26,527
Preparem as granadas!

1551
01:35:26,551 --> 01:35:28,551
Rápido, siga.

1552
01:35:34,575 --> 01:35:36,575
Li, ataque aquele tanque!

1553
01:35:37,599 --> 01:35:39,599
Proteja-se!

1554
01:35:41,523 --> 01:35:43,523
Comandante!

1555
01:36:03,547 --> 01:36:04,747
Não há saída, senhor!

1556
01:36:04,771 --> 01:36:06,771
Destrua a casa!
Vamos! Vamos!

1557
01:36:07,595 --> 01:36:09,595
Lidar!

1558
01:36:10,519 --> 01:36:12,519
Rápido.

1559
01:36:14,543 --> 01:36:16,543
Resta 1 tanque!
Ataque!

1560
01:36:17,567 --> 01:36:19,567
Destrua o último tanque!

1561
01:36:19,591 --> 01:36:21,591
Não fuja!

1562
01:36:35,515 --> 01:36:37,515
O tanque se afasta.

1563
01:36:42,539 --> 01:36:44,539
Proteja-se! Espalhar!

1564
01:36:44,563 --> 01:36:46,563
Proteja-se!

1565
01:36:54,587 --> 01:36:58,587
Azarado! Pise no acelerador!
A maldita Força Aérea pode nos matar!

1566
01:37:05,411 --> 01:37:08,511
{\an1}HÁ MEIO MÊS EM PEQUIM

1567
01:37:06,535 --> 01:37:08,535
América e 16 países aderiram
no ataque.

1568
01:37:08,559 --> 01:37:11,559
{\an3}Wu XIUQUAN, Representante Especial da Delegação Chinesa
com o título de Embaixador]

1569
01:37:09,583 --> 01:37:11,583
Eles chamaram tropas da ONU.

1570
01:37:11,607 --> 01:37:13,607
Isso é ilegal.

1571
01:37:13,631 --> 01:37:15,531
Nós estamos indo para a ONU

1572
01:37:15,555 --> 01:37:17,555
discutir logicamente

1573
01:37:17,579 --> 01:37:19,579
e processar a América por crimes de guerra.

1574
01:37:19,603 --> 01:37:22,503
Isso é o mesmo que ir ao tribunal e processar o juiz.

1575
01:37:22,527 --> 01:37:24,527
Você pode vencer?

1576
01:37:25,551 --> 01:37:26,551
Impossível.

1577
01:37:26,575 --> 01:37:28,575
Então por que você ainda está tentando?

1578
01:37:29,599 --> 01:37:33,599
Porque queremos que eles ouçam
a voz da China.

1579
01:37:34,523 --> 01:37:36,523
Esta é uma missão difícil.

1580
01:37:36,547 --> 01:37:38,547
Por que enviamos você?

1581
01:37:38,571 --> 01:37:40,571
Porque você, Wu Xiuquan, é militar.

1582
01:37:40,595 --> 01:37:42,595
Seu corpo

1583
01:37:42,619 --> 01:37:46,519
ainda mostrando vestígios de estilhaços
dos seus dias do Exército Vermelho.

1584
01:37:47,543 --> 01:37:50,543
Os estilhaços eram feitos de ferro.

1585
01:37:50,567 --> 01:37:52,567
É difícil e nunca desiste.

1586
01:37:53,591 --> 01:37:55,591
O que você vai fazer em Nova York?

1587
01:37:55,615 --> 01:37:57,515
Perturbando a paz dos deuses.

1588
01:37:57,539 --> 01:37:59,539
Eu entendo minha missão.

1589
01:37:59,563 --> 01:38:01,563
Devo ter perturbado a paz dos deuses.

1590
01:38:01,587 --> 01:38:04,587
A primeira batalha do General Peng
conseguiu uma grande vitória.

1591
01:38:04,611 --> 01:38:06,611
Esta é uma boa notícia.

1592
01:38:06,635 --> 01:38:08,535
Isto é para você.

1593
01:38:08,559 --> 01:38:10,559
Arauto da vitória futura.

1594
01:38:22,583 --> 01:38:23,483
Senhor,

1595
01:38:23,507 --> 01:38:27,507
{\an1}[GONG PUSHENG, representante assistente
Somente Delegação Chinesa]

1596
01:38:25,531 --> 01:38:28,531
Essa senhorita Li continua me fazendo perguntas

1597
01:38:28,555 --> 01:38:30,555
para onde ele irá.
Ninguém contou a ele.

1598
01:38:36,479 --> 01:38:39,579
{\an1}[LI XIAO,
Membro da delegação chinesa]

1599
01:38:39,603 --> 01:38:41,603
Eu sou o Chefe desta Missão.

1600
01:38:42,527 --> 01:38:44,527
Chefe de Missão.

1601
01:38:46,551 --> 01:38:48,551
Vou te contar um segredo.

1602
01:38:48,575 --> 01:38:50,575
Nós estamos indo para Nova York.

1603
01:38:50,599 --> 01:38:52,599
Para a ONU.
/ Eu quero traduzir?

1604
01:38:52,623 --> 01:38:54,523
Não.

1605
01:38:54,547 --> 01:38:56,547
Já temos um tradutor conjunto lá.

1606
01:38:56,571 --> 01:38:59,571
China no exterior.
Mas eles não nos entendem completamente.

1607
01:38:59,595 --> 01:39:01,595
Você os ajudará.

1608
01:39:01,619 --> 01:39:02,619
Bom.

1609
01:39:02,643 --> 01:39:04,643
Chefe da Missão Wu.

1610
01:39:04,667 --> 01:39:10,367
NOVO CADASTRO GANHE IMEDIATAMENTE UM BÔNUS DE 50%.
Com um DP de 25k a 100k, VOCÊ PODE REIVINDICAR 40k DE BÔNUS DIÁRIO!
Digite no Google: AYUKBET

1611
01:39:11,591 --> 01:39:12,591
Senhor, está conectado.

1612
01:39:12,615 --> 01:39:16,515
Senhor, a 113ª Divisão está lutando contra os inimigos do norte e do sul.

1613
01:39:16,539 --> 01:39:18,539
Estamos sob grande pressão.

1614
01:39:18,563 --> 01:39:20,563
Encontrarei uma maneira de escapar da pressão.

1615
01:39:20,587 --> 01:39:22,587
Mas você tem que segurá-los.
/ Sim, senhor!

1616
01:39:36,511 --> 01:39:38,511
Os inimigos estão na frente e atrás.

1617
01:39:38,535 --> 01:39:40,535
Continue observando-os.
/ Sim, senhor!

1618
01:39:40,559 --> 01:39:42,559
Defendemos Sanso-ri e Yongwon-ri.

1619
01:39:42,583 --> 01:39:44,583
Mas as tropas inimigas

1620
01:39:44,607 --> 01:39:47,507
continuou vindo por trás.

1621
01:39:47,531 --> 01:39:48,531
Comandante,

1622
01:39:48,555 --> 01:39:50,555
me adicione mais soldados

1623
01:39:50,579 --> 01:39:51,579
e argamassa.

1624
01:39:51,603 --> 01:39:54,503
Vou estabelecer uma nova linha de defesa no norte

1625
01:39:54,527 --> 01:39:56,527
e conter as tropas inimigas que chegam.

1626
01:39:56,551 --> 01:39:58,551
Pode reduzir a pressão sobre você.

1627
01:39:58,575 --> 01:40:00,575
Onde você está indo?

1628
01:40:00,599 --> 01:40:02,599
Manoplas.
/ Muito arriscado para você.

1629
01:40:02,623 --> 01:40:04,623
Se eu não correr esse risco

1630
01:40:05,547 --> 01:40:09,547
próximo ataque inimigo
dominaria a 113ª Divisão em uma hora.

1631
01:40:13,571 --> 01:40:17,571
9ª INFANTARIA DOS EUA, QUE ESTAVA RETORNANDO PARA O SUL, DE FRENTE
FORTES OBSTÁCULOS DA 113ª DIVISÃO DO 38º REGIMENTO.

1632
01:40:17,595 --> 01:40:21,595
TENTE ABRIR O CAMINHO PARA O PICO DE SONGGU, SE NÃO,
A 9ª INFANTARIA DOS EUA SERÁ TOTAL ELIMINADA.

1633
01:40:21,619 --> 01:40:25,419
ELES SE REUNIRAM COM A 3ª EMPRESA
335º REGIMENTO 112ª DIVISÃO NO PEAK SONGGU....

1634
01:40:26,543 --> 01:40:27,543
Colegas!

1635
01:40:27,567 --> 01:40:28,567
Coronel!

1636
01:40:28,591 --> 01:40:31,591
Um fardo muito pesado repousa sobre nossos ombros.

1637
01:40:31,615 --> 01:40:33,515
O que é um fardo muito pesado?

1638
01:40:33,539 --> 01:40:35,539
Acabei de falar com o chefe.

1639
01:40:35,540 --> 01:40:40,562
{\an3}[FAN TIANEN, Comandante do Regimento-5
38ª Divisão do Exército Voluntário]

1640
01:40:35,563 --> 01:40:38,563
Eles nos querem, Regimento-335,
para proteger Kunu-ri.

1641
01:40:38,587 --> 01:40:41,587
e ajude a 113ª Divisão a parar
A 9ª Infantaria americana não escapou para o sul.

1642
01:40:41,611 --> 01:40:43,611
Bom!

1643
01:40:43,635 --> 01:40:45,635
Yang Shaocheng, Dai Ruyi?
/ Presente!

1644
01:40:45,659 --> 01:40:47,659
Manopla, Olho de Peixe,

1645
01:40:47,683 --> 01:40:49,683
realizado pela sua empresa-3.
/ Yay!

1646
01:40:49,707 --> 01:40:52,507
Yay!

1647
01:40:52,531 --> 01:40:55,431
NOVA IORQUE, ESTADOS UNIDOS

1648
01:40:56,555 --> 01:40:58,555
Só um momento.

1649
01:41:00,579 --> 01:41:01,579
Colegas...

1650
01:41:01,603 --> 01:41:03,603
saia por um momento.
Há algo que quero dizer.

1651
01:41:04,527 --> 01:41:06,527
Eu sei que vocês estão todos cansados.

1652
01:41:06,551 --> 01:41:08,551
{\an1}[TANG SHENG,
Co-tradutor da ONU]

1653
01:41:08,575 --> 01:41:11,575
{\an1}[QIAO GUANHUA,
Conselheiro da Delegação Chinesa]

1654
01:41:06,599 --> 01:41:08,599
Mas você tem que reunir energia.

1655
01:41:09,523 --> 01:41:11,523
Este é um novo campo de batalha.

1656
01:41:11,547 --> 01:41:14,547
Eu sou um militar

1657
01:41:14,571 --> 01:41:16,571
e eu estarei ao seu lado

1658
01:41:16,595 --> 01:41:18,595
nesta batalha.

1659
01:41:21,519 --> 01:41:23,519
Prezado senhor, meu nome é Tang Sheng.

1660
01:41:23,543 --> 01:41:25,543
Tradutor com você.

1661
01:41:25,567 --> 01:41:27,567
Bem-vindo a Nova York.

1662
01:41:27,591 --> 01:41:29,591
Obrigado, senhorita Tang.
Também estamos felizes em recebê-lo.

1663
01:41:29,615 --> 01:41:31,515
Deixe-me apresentar você.

1664
01:41:31,539 --> 01:41:33,539
Este é o membro da nossa equipe, Qiao Guanhua.
/ Como vai você?

1665
01:41:33,563 --> 01:41:34,563
Qiao Guan Hua.

1666
01:41:34,587 --> 01:41:35,587
Venha aqui, senhorita Li.

1667
01:41:35,611 --> 01:41:37,511
Pedimos a ele para ajudá-lo.

1668
01:41:37,535 --> 01:41:39,535
Li Xiao.

1669
01:41:39,559 --> 01:41:41,559
Esta é a senhorita Tang Sheng.

1670
01:41:41,583 --> 01:41:42,783
Chefe de Missão.
/ Sim, só um momento.

1671
01:41:42,807 --> 01:41:43,807
Como vai você?

1672
01:41:43,831 --> 01:41:45,531
“Como você faz isso!”

1673
01:41:45,555 --> 01:41:47,555
Como vai.

1674
01:41:47,579 --> 01:41:49,579
SONGGUFENG

1675
01:41:49,603 --> 01:41:53,503
Empresa-3, siga-me! Rápido!

1676
01:41:54,527 --> 01:41:56,527
Em qual unidade você está?

1677
01:41:56,551 --> 01:41:58,551
Você de novo?

1678
01:41:59,575 --> 01:42:00,575
Pacote!

1679
01:42:00,599 --> 01:42:03,599
Somos a Companhia-3, Regimento-335 Divisão-112,
sob ordens de aproveitar o Gauntlet.

1680
01:42:04,523 --> 01:42:06,523
Havia mais duas empresas atrás de nós.
Eles vão para o outro lado do pico.

1681
01:42:08,547 --> 01:42:09,547
Senhor,

1682
01:42:09,571 --> 01:42:11,571
se você colocar argamassa lá

1683
01:42:11,595 --> 01:42:13,595
e nos proteja por trás
isso seria bom.

1684
01:42:14,519 --> 01:42:16,519
Jovem Sun, com certeza farei isso.

1685
01:42:16,543 --> 01:42:17,543
Sua determinação em lutar é alta.

1686
01:42:17,567 --> 01:42:19,567
Rápido, vamos!

1687
01:42:19,591 --> 01:42:21,591
Tropas da Companhia-3, sigam rapidamente!

1688
01:42:25,515 --> 01:42:27,515
Pegue a Manopla!

1689
01:42:34,539 --> 01:42:36,539
Fique alerta.

1690
01:42:37,563 --> 01:42:39,563
A equipe permanece unida.

1691
01:42:40,587 --> 01:42:41,587
Em posição!

1692
01:42:41,611 --> 01:42:43,611
Esconder!

1693
01:42:59,535 --> 01:43:01,535
Todos, prestem atenção na retaguarda.

1694
01:43:06,559 --> 01:43:08,559
Atirar!

1695
01:43:16,583 --> 01:43:19,583
Encontramos tropas chinesas no Gauntlet!

1696
01:43:19,607 --> 01:43:21,607
Atirar!

1697
01:43:28,531 --> 01:43:30,531
Estoure-os!

1698
01:43:36,555 --> 01:43:37,555
Fique atento e sobreviva.

1699
01:43:37,579 --> 01:43:39,579
Vou contra-atacar com o Pelotão-2.

1700
01:43:39,603 --> 01:43:40,903
Contenha seus ataques.
/ Tome cuidado!

1701
01:43:40,927 --> 01:43:41,927
Sim, senhor!

1702
01:43:41,951 --> 01:43:43,551
2º Pelotão, venha comigo.

1703
01:43:43,575 --> 01:43:45,575
1º e 3º Pelotão, mantenham posição.

1704
01:43:45,599 --> 01:43:47,599
Proteja-nos com granadas!

1705
01:43:53,523 --> 01:43:55,523
2º Pelotão, avance!

1706
01:43:58,547 --> 01:44:00,547
Proteja o comandante!

1707
01:44:02,571 --> 01:44:05,571
Vice-comandante!
Proteja-se!

1708
01:44:05,595 --> 01:44:07,595
Azarado! Inimigo subindo a encosta!

1709
01:44:08,519 --> 01:44:10,519
Tiros contínuos!

1710
01:44:14,543 --> 01:44:17,543
General, é impossível passar por Sanso-ri.

1711
01:44:18,567 --> 01:44:21,467
Tentamos escapar de Kunu-ri

1712
01:44:21,491 --> 01:44:23,491
mas eles também emboscam aqui.

1713
01:44:32,515 --> 01:44:33,815
Mire no inimigo no Gauntlet!

1714
01:44:33,839 --> 01:44:35,539
Pronto...

1715
01:44:35,563 --> 01:44:37,563
atire!

1716
01:44:48,587 --> 01:44:50,587
Muito bem, Li!

1717
01:44:50,611 --> 01:44:56,511
{\an1}EM 28 DE NOVEMBRO DE 1950, NOSSO PAÍS ENVIOU
DELEGAÇÃO ESPECIAL PARTICIPA NA 5ª ASSEMBLÉIA GERAL DA ONU

1718
01:44:53,535 --> 01:44:55,535
Senhorita, senhorita aqui!

1719
01:44:58,559 --> 01:45:00,559
Senhorita Tang, gostaria de pedir um favor.

1720
01:45:01,583 --> 01:45:03,583
Na sala de conferências

1721
01:45:03,607 --> 01:45:05,507
Pessoal da ONU

1722
01:45:05,531 --> 01:45:07,531
instalaremos nossa carteira de identidade estadual

1723
01:45:07,555 --> 01:45:09,555
na frente da minha casa.

1724
01:45:09,579 --> 01:45:11,579
Por favor verifique com atenção

1725
01:45:11,603 --> 01:45:14,503
se não houver erros ortográficos.

1726
01:45:15,527 --> 01:45:17,527
É por causa deste cartão

1727
01:45:17,551 --> 01:45:19,551
o que o mundo verá primeiro?

1728
01:45:20,575 --> 01:45:23,575
O nome "República Popular da China"

1729
01:45:23,599 --> 01:45:25,599
é a nossa primeira aparição no mundo.

1730
01:45:28,523 --> 01:45:32,523
Bem-vindo à República Popular da China!

1731
01:46:04,595 --> 01:46:05,495
Obrigado.

1732
01:46:05,519 --> 01:46:09,419
GOVERNO POPULAR CENTRAL
REPÚBLICA POPULAR DA CHINA

1733
01:46:25,543 --> 01:46:28,543
Esse é o representante americano, Warren Austin.

1734
01:46:32,567 --> 01:46:37,367
[WARREN AUSTIN, representante dos EUA]

1735
01:46:39,591 --> 01:46:41,591
Laurence, esta é a nossa única saída.

1736
01:46:41,615 --> 01:46:46,414
{\an1}[COMANDANTE WALTON WALKER,
8ª Infantaria dos EUA]

1737
01:46:42,515 --> 01:46:44,515
Você está cercado por tropas chinesas.

1738
01:46:45,539 --> 01:46:48,539
Se você não consegue romper o Desafio

1739
01:46:48,563 --> 01:46:50,563
todos vocês morrem.

1740
01:46:51,587 --> 01:46:53,587
Como comandante da Divisão-2,

1741
01:46:53,611 --> 01:46:55,611
você sabe o que fazer.

1742
01:46:55,635 --> 01:46:59,535
OS MILITARES DOS EUA LANÇAM UM SEGUNDO ATAQUE AO PEAK SONGGU

1743
01:47:08,559 --> 01:47:10,559
Ataque!

1744
01:47:37,583 --> 01:47:38,583
Esse!

1745
01:47:38,607 --> 01:47:39,607
Granada!

1746
01:47:39,631 --> 01:47:40,631
Tome cuidado.

1747
01:47:40,655 --> 01:47:42,655
Ir!

1748
01:47:52,579 --> 01:47:54,579
400 metros à frente à esquerda.

1749
01:47:54,603 --> 01:47:57,503
Dispare todos os morteiros!
Use contato fusível,

1750
01:47:57,527 --> 01:47:59,527
6 tiros rápidos!

1751
01:47:59,551 --> 01:48:01,551
Atirar!

1752
01:48:05,575 --> 01:48:07,575
Atirar!

1753
01:48:10,599 --> 01:48:14,599
<i>Nunca vi uma resistência assim.
Não podemos seguir em frente</i>

1754
01:48:14,623 --> 01:48:16,623
Mais uma vez...

1755
01:48:17,547 --> 01:48:19,547
você sabe o que fazer.

1756
01:48:19,571 --> 01:48:21,571
A América conhecerá a nossa posição.

1757
01:48:22,595 --> 01:48:24,595
Não deixe que eles adivinhem
nosso padrão de filmagem.

1758
01:48:24,619 --> 01:48:26,619
Saia do caminho!

1759
01:48:27,543 --> 01:48:29,543
Saia do caminho!

1760
01:48:29,567 --> 01:48:30,567
Crie uma nova posição.

1761
01:48:30,591 --> 01:48:32,591
Concentre seu fogo no Gauntlet

1762
01:48:32,615 --> 01:48:36,515
e mate todos eles lá!

1763
01:48:36,539 --> 01:48:38,539
Atirar!

1764
01:48:38,563 --> 01:48:40,563
Atirar!

1765
01:48:46,587 --> 01:48:47,587
Cuidado com os ataques!

1766
01:48:47,611 --> 01:48:49,611
Cuidado com os ataques!

1767
01:48:49,635 --> 01:48:50,635
Protejam-se, rapidamente!

1768
01:48:50,659 --> 01:48:52,559
Rápido!

1769
01:48:52,583 --> 01:48:54,583
Rápido!

1770
01:48:58,507 --> 01:49:00,507
Atirar!

1771
01:49:01,531 --> 01:49:03,531
Proteja-se.

1772
01:49:06,555 --> 01:49:08,555
Afaste-se.

1773
01:49:14,579 --> 01:49:15,579
Rápido!

1774
01:49:15,603 --> 01:49:17,603
Por este caminho.

1775
01:49:19,427 --> 01:49:23,526
{\an1}MILITARES DOS EUA LANÇAM TERCEIRO ATAQUE

1776
01:49:19,527 --> 01:49:22,527
Acelere! Temos que dominar esta colina.

1777
01:49:22,551 --> 01:49:23,551
Sim, senhor!

1778
01:49:23,575 --> 01:49:25,575
Você vai!

1779
01:49:26,599 --> 01:49:28,599
O inimigo está se aproximando!

1780
01:49:28,623 --> 01:49:30,623
Mate todos eles!
/ Sim, senhor!

1781
01:49:36,547 --> 01:49:37,547
Comandante!

1782
01:49:37,571 --> 01:49:39,571
Comunicação!

1783
01:49:39,595 --> 01:49:40,595
Comandante!

1784
01:49:40,619 --> 01:49:43,519
Oficial de Comunicação!
/ Comandante!

1785
01:49:43,543 --> 01:49:46,543
O inimigo havia penetrado parte da encosta.

1786
01:49:49,567 --> 01:49:50,567
Eu os parei.

1787
01:49:50,591 --> 01:49:51,891
Você ainda mantém esta posição.

1788
01:49:51,915 --> 01:49:53,515
Não deixe isso para trás.

1789
01:49:53,539 --> 01:49:55,539
Não se preocupe.
Não vamos desistir.

1790
01:49:58,563 --> 01:50:01,563
1º Pelotão, defender novamente
seção de declive!

1791
01:50:07,587 --> 01:50:09,587
O comandante está apoiando o lado da encosta.

1792
01:50:13,511 --> 01:50:15,511
Comandante!

1793
01:50:18,535 --> 01:50:20,535
Vice-Comandante, proteja-se!

1794
01:50:23,559 --> 01:50:25,559
Granada!

1795
01:50:38,583 --> 01:50:40,583
Preparando-se para recuar para a posição principal!

1796
01:50:40,607 --> 01:50:42,607
Retiro!

1797
01:50:52,531 --> 01:50:54,531
Estamos sem balas!

1798
01:50:58,555 --> 01:51:00,555
O inimigo está em nossa posição!

1799
01:51:24,579 --> 01:51:26,579
Segure firme!

1800
01:51:37,503 --> 01:51:39,503
Nos encontramos aqui novamente.

1801
01:51:39,527 --> 01:51:42,527
Um de nós pode morrer hoje

1802
01:51:42,551 --> 01:51:44,551
ou todos nós.

1803
01:51:44,575 --> 01:51:46,575
Bobagem!
Inconsequente!

1804
01:51:46,599 --> 01:51:48,599
Que tipo de batalha não passamos?

1805
01:51:48,623 --> 01:51:50,623
Não chegamos até aqui?
/ Isso mesmo.

1806
01:51:50,647 --> 01:51:52,647
Hoje é diferente.

1807
01:51:52,671 --> 01:51:54,671
Eu posso sentir isso.

1808
01:51:55,595 --> 01:51:57,595
Se um de nós sobreviver

1809
01:51:57,619 --> 01:51:59,619
ele deve liderar o resto de nossas tropas para casa.

1810
01:52:00,543 --> 01:52:02,543
Prometa-me.

1811
01:52:02,567 --> 01:52:04,567
Promessa.

1812
01:52:08,591 --> 01:52:11,591
Dispare uma segunda rodada, Laurence.

1813
01:52:12,515 --> 01:52:13,515
Sim, senhor!

1814
01:52:13,539 --> 01:52:15,539
Atirar!

1815
01:52:28,563 --> 01:52:29,563
Proteja-se!

1816
01:52:29,587 --> 01:52:31,587
O ataque está chegando!

1817
01:52:31,611 --> 01:52:33,611
Espalhar!

1818
01:52:39,535 --> 01:52:40,535
Atirar!

1819
01:52:40,559 --> 01:52:42,559
Proteja-se! Rápido!

1820
01:52:48,583 --> 01:52:50,583
O ataque está chegando! Proteja-se!

1821
01:52:50,607 --> 01:52:52,607
O ataque está chegando!

1822
01:52:59,531 --> 01:53:02,531
Dispersão.

1823
01:53:26,555 --> 01:53:28,555
Li Xiao, em breve será a sua vez.

1824
01:53:28,579 --> 01:53:31,579
Se o líder da missão sair do roteiro

1825
01:53:31,603 --> 01:53:33,603
você tem que anotar isso com cuidado.
/ Bom.

1826
01:53:43,527 --> 01:53:45,527
Essa é a chave da minha casa.

1827
01:53:46,551 --> 01:53:48,551
Meu pai trouxe o outro.

1828
01:53:49,575 --> 01:53:51,575
Ele está na Coréia.

1829
01:53:52,599 --> 01:53:54,599
Desde a Guerra Antijaponesa

1830
01:53:54,623 --> 01:53:56,623
Ainda não estou em casa.

1831
01:53:58,547 --> 01:54:00,547
Eu quero ter uma chave de casa também.

1832
01:54:00,571 --> 01:54:03,571
<i>Convido representantes
próximo para conversar.</i>

1833
01:54:05,595 --> 01:54:21,495
Somente na AYUKBET! Ganhar pode obter 1,3% de REBATE DE SLOT,
Os perdedores também recebem 5% de CASHBACK
Digite no Google: AYUKBET

1834
01:54:23,519 --> 01:54:25,519
Empresa-3!

1835
01:54:26,543 --> 01:54:29,543
Existem sobreviventes?

1836
01:54:31,567 --> 01:54:33,567
Está disponível?

1837
01:54:35,591 --> 01:54:38,591
Eu sou o Comandante da Companhia Dai Ruyi.

1838
01:54:40,515 --> 01:54:43,515
Empresa-3!

1839
01:54:44,539 --> 01:54:47,539
Qualquer um que ainda possa lutar

1840
01:54:47,563 --> 01:54:49,563
levante sua mão.

1841
01:55:39,587 --> 01:55:44,587
Prezados Representantes,

1842
01:55:45,511 --> 01:55:47,511
Seguindo as instruções do Governo Popular Central

1843
01:55:47,535 --> 01:55:49,535
República Popular da China.

1844
01:55:49,559 --> 01:55:51,559
Estou aqui,

1845
01:55:51,583 --> 01:55:57,583
em nome de 475 milhões de chineses

1846
01:55:58,507 --> 01:56:06,507
processou o governo dos Estados Unidos
por agressão armada.

1847
01:56:07,531 --> 01:56:09,531
Sr. Austin disse

1848
01:56:09,555 --> 01:56:13,555
Os Estados Unidos não violaram o território da China.

1849
01:56:14,579 --> 01:56:18,579
Onde então
7ª Frota Americana

1850
01:56:18,603 --> 01:56:20,603
e a 13ª Força Aérea se foi?

1851
01:56:20,627 --> 01:56:23,527
Eles estão em Taiwan.
Militares dos Estados Unidos

1852
01:56:23,551 --> 01:56:26,551
violou o território chinês em Taiwan.

1853
01:56:30,575 --> 01:56:32,575
Prezados Representantes,

1854
01:56:32,599 --> 01:56:34,599
Coreia

1855
01:56:34,623 --> 01:56:37,523
cerca de 5.000 milhas de distância
da fronteira dos Estados Unidos.

1856
01:56:38,547 --> 01:56:41,547
Mas há apenas um rio estreito

1857
01:56:41,571 --> 01:56:44,571
entre a Coreia e a China.

1858
01:56:44,595 --> 01:56:46,595
Agressão armada na Coreia,

1859
01:56:46,619 --> 01:56:52,519
que desde o início ameaçou seriamente a segurança da China.

1860
01:56:53,543 --> 01:56:56,543
Aeronaves militares das forças de agressão
Estados Unidos na Coreia

1861
01:56:56,567 --> 01:56:59,567
viola continuamente o espaço aéreo do Norte da China,

1862
01:56:59,591 --> 01:57:01,591
realizando atividades de vigilância,

1863
01:57:01,615 --> 01:57:04,515
chovendo bombas em cidades e vilarejos na China,

1864
01:57:04,539 --> 01:57:07,539
matando e mutilando cidadãos chineses pacíficos.

1865
01:57:07,563 --> 01:57:10,563
Seus navios foram alvejados e forçados
verificando o transporte mercante chinês

1866
01:57:10,587 --> 01:57:13,587
em alto mar.

1867
01:57:13,611 --> 01:57:16,511
...matando e mutilando cidadãos chineses pacíficos.

1868
01:57:17,535 --> 01:57:23,535
<i>Seus navios dispararam contra eles e à força
verificando as remessas do comerciante chinês

1869
01:57:23,559 --> 01:57:25,559
Toda ação

1870
01:57:25,583 --> 01:57:28,583
pelas forças agressivas dos Estados Unidos na Coreia

1871
01:57:28,607 --> 01:57:30,607
provocação bárbara

1872
01:57:31,531 --> 01:57:33,531
quem é o povo chinês

1873
01:57:33,555 --> 01:57:35,555
obviamente não posso tolerar isso.

1874
01:57:36,579 --> 01:57:38,579
Colegas,

1875
01:57:38,603 --> 01:57:41,503
A Companhia-3 tinha mais de 150 soldados.

1876
01:57:42,527 --> 01:57:44,527
Não resta muito.

1877
01:57:44,551 --> 01:57:46,551
Para onde eles foram?

1878
01:57:48,575 --> 01:57:50,575
Eles caíram.

1879
01:57:51,599 --> 01:57:54,599
Mas ainda somos a Empresa-3?

1880
01:57:56,523 --> 01:57:58,523
Sim, somos a Empresa-3.

1881
01:57:59,547 --> 01:58:02,547
E na hora e lugar certos

1882
01:58:02,571 --> 01:58:05,571
nós retemos as tropas americanas.

1883
01:58:06,595 --> 01:58:08,595
Enquanto estivermos aqui

1884
01:58:08,619 --> 01:58:10,619
eles não conseguirão passar.

1885
01:58:10,643 --> 01:58:12,643
Colegas, acreditem em mim.

1886
01:58:13,567 --> 01:58:15,567
O que a Companhia-3 fez neste Gauntlet

1887
01:58:15,591 --> 01:58:17,591
será lembrado pela Nova China

1888
01:58:17,615 --> 01:58:19,615
e o povo chinês!

1889
01:58:20,539 --> 01:58:22,539
Colegas,

1890
01:58:22,563 --> 01:58:24,563
tenha isso em mente.

1891
01:58:24,587 --> 01:58:27,587
Somente se sobrevivermos

1892
01:58:27,611 --> 01:58:29,611
seremos capazes de destruir o inimigo

1893
01:58:29,635 --> 01:58:31,535
e alcançar a vitória!

1894
01:58:31,559 --> 01:58:33,559
Morra antes de recuar!

1895
01:58:33,583 --> 01:58:40,583
Morra antes de recuar!

1896
01:58:40,607 --> 01:58:44,507
Invasão militar americana da Coreia

1897
01:58:44,531 --> 01:58:45,531
é um problema sério

1898
01:58:45,555 --> 01:58:48,555
como uma extensão perigosa da guerra.

1899
01:58:50,579 --> 01:58:52,579
O povo chinês não pode ignorá-lo.

1900
01:58:55,503 --> 01:58:56,503
Yang,

1901
01:58:56,527 --> 01:58:58,527
O inimigo atacará novamente.

1902
01:58:58,551 --> 01:59:00,551
Vou liderar alguns soldados
para espalhá-los.

1903
01:59:04,575 --> 01:59:06,575
OK.

1904
01:59:06,599 --> 01:59:07,599
Vá então.

1905
01:59:07,623 --> 01:59:09,623
Tome cuidado.

1906
01:59:10,547 --> 01:59:12,547
Eu vou primeiro.

1907
01:59:12,571 --> 01:59:14,571
Yang,

1908
01:59:16,595 --> 01:59:18,595
fique vivo.

1909
01:59:21,519 --> 01:59:23,519
Vamos.

1910
01:59:23,543 --> 01:59:25,543
Vocês dois, parem!

1911
01:59:27,567 --> 01:59:29,567
Vocês são duas crianças feridas?

1912
01:59:29,591 --> 01:59:31,591
Ir.

1913
01:59:33,515 --> 01:59:35,515
Siga o caminho atrás da rampa.
Foi na parte de trás.

1914
01:59:37,539 --> 01:59:39,539
Vamos manter a Companhia-3 viva.
/ Comissário,

1915
01:59:39,563 --> 01:59:41,563
quem chama as crianças?
/ Somos soldados da Companhia-3.

1916
01:59:41,587 --> 01:59:43,587
Companhia-3 no Gauntlet.

1917
01:59:43,611 --> 01:59:45,611
Nós também somos assim?

1918
01:59:46,535 --> 01:59:48,535
Você está discutindo com o comissário

1919
01:59:48,559 --> 01:59:50,559
ou vem comigo?

1920
01:59:51,583 --> 01:59:53,583
Comissário!

1921
01:59:55,507 --> 01:59:57,507
Vamos.

1922
01:59:58,531 --> 02:00:00,531
Continue a lutar!

1923
02:00:02,555 --> 02:00:05,555
O povo chinês ama a paz

1924
02:00:06,579 --> 02:00:08,579
mas se o agressor for os Estados Unidos

1925
02:00:08,603 --> 02:00:10,503
pensamento errado

1926
02:00:10,527 --> 02:00:13,527
se isso é um sinal da fraqueza da China

1927
02:00:14,551 --> 02:00:16,551
isso é um grande erro.

1928
02:00:16,575 --> 02:00:19,575
MILITARES DOS EUA LANÇAM QUARTO ATAQUE

1929
02:00:35,599 --> 02:00:37,599
Yang Chuanyu!

1930
02:00:37,623 --> 02:00:39,623
Atenção!

1931
02:00:40,547 --> 02:00:42,547
Vice-comandante!

1932
02:00:43,571 --> 02:00:45,571
Pegue-o!

1933
02:00:45,595 --> 02:00:47,595
Coloque-me no chão.

1934
02:00:47,619 --> 02:00:49,619
Coloque-me no chão!

1935
02:01:59,543 --> 02:02:00,543
Comandante!

1936
02:02:00,567 --> 02:02:02,567
Comandante!

1937
02:02:57,591 --> 02:02:59,591
Povo Chinês

1938
02:02:59,615 --> 02:03:00,615
nunca

1939
02:03:00,639 --> 02:03:01,639
e nunca será

1940
02:03:01,663 --> 02:03:02,663
medo da guerra contra a agressão.

1941
02:03:02,687 --> 02:03:04,587
Povo Chinês

1942
02:03:04,611 --> 02:03:05,611
nunca

1943
02:03:05,635 --> 02:03:06,635
e nunca será

1944
02:03:06,659 --> 02:03:10,559
medo da guerra contra a agressão.

1945
02:03:12,583 --> 02:03:16,583
475 milhões de nossos compatriotas

1946
02:03:16,607 --> 02:03:18,607
espalhar essa determinação e força de vontade.

1947
02:03:27,531 --> 02:03:30,531
Prezados Delegados,
Imperialismo americano

1948
02:03:30,555 --> 02:03:32,555
substituiu o imperialismo japonês.

1949
02:03:33,579 --> 02:03:35,579
Mas mesmo assim,

1950
02:03:35,603 --> 02:03:37,603
1950 não é 1895.

1951
02:03:37,627 --> 02:03:40,527
Os tempos mudaram,

1952
02:03:40,551 --> 02:03:42,551
assim são as condições.

1953
02:03:42,575 --> 02:03:44,575
Povo Chinês

1954
02:03:44,599 --> 02:03:46,599
aumentou.

1955
02:03:46,623 --> 02:03:48,623
Os tempos mudaram,

1956
02:03:48,647 --> 02:03:51,547
assim são as condições.

1957
02:03:51,571 --> 02:03:53,571
O povo chinês se levantou.

1958
02:04:00,595 --> 02:04:01,595
Ei!

1959
02:04:01,619 --> 02:04:03,619
Bom, amigo.

1960
02:04:04,543 --> 02:04:06,543
Companhia-3, todos grandes soldados.

1961
02:04:12,567 --> 02:04:14,567
Senhores.

1962
02:04:14,591 --> 02:04:18,591
Ataque de boas-vindas de Natal
General MacArthur na Coréia

1963
02:04:18,615 --> 02:04:23,515
atualmente indo em direção ao Exército Voluntário Chinês.

1964
02:04:23,539 --> 02:04:25,539
Ataque de boas-vindas de Natal
General MacArthur na Coréia

1965
02:04:25,563 --> 02:04:27,563
<i>atualmente indo em direção ao Exército Voluntário Chinês.</i>

1966
02:04:27,587 --> 02:04:29,587
E representantes chineses

1967
02:04:29,611 --> 02:04:33,511
apenas interessado em falar sobre história.

1968
02:04:33,535 --> 02:04:36,535
Ele não está interessado

1969
02:04:36,559 --> 02:04:40,559
com o que está acontecendo na vida hoje.

1970
02:04:40,583 --> 02:04:44,583
Ouvir! Ordene à Força Aérea que bombardeie
O desafio se transforma em cinzas!

1971
02:05:58,507 --> 02:06:00,507
Permaneça imóvel! Não se mexa!

1972
02:06:40,431 --> 02:06:44,331
{\an3}[HAMA, ministro do exército]

1973
02:06:40,531 --> 02:06:44,531
General, a 9ª Infantaria está cercada por três lados.

1974
02:06:45,555 --> 02:06:49,555
A única maneira de evitar a destruição total

1975
02:06:49,579 --> 02:06:52,579
é retirar-se do campo de batalha no Gauntlet

1976
02:06:52,603 --> 02:06:54,603
e vai em direção a Anju.

1977
02:06:56,527 --> 02:06:58,527
Você está falando sério?

1978
02:06:59,551 --> 02:07:00,551
Não há outra escolha.

1979
02:07:00,575 --> 02:07:02,575
A 9ª Infantaria teve que se salvar.

1980
02:07:18,599 --> 02:07:20,599
Colegas, depressa!

1981
02:07:20,623 --> 02:07:21,623
Alerta de bombardeio aéreo!

1982
02:07:21,647 --> 02:07:24,547
<i>Tropa de Infantaria-9,</i>

1983
02:07:24,571 --> 02:07:27,571
<i>Reforços chineses a caminho.</i>

1984
02:07:28,595 --> 02:07:32,595
<i>Ordeno que você deixe o equipamento pesado imediatamente</i>

1985
02:07:33,519 --> 02:07:37,519
<i>e retirou-se para Anju o melhor que pôde.</i>

1986
02:07:38,543 --> 02:07:40,543
<i>Repita.</i>

1987
02:07:40,567 --> 02:07:42,567
<i>Tropa de Infantaria-9,</i>

1988
02:07:42,591 --> 02:07:45,591
<i>Reforços chineses a caminho.</i>

1989
02:07:46,515 --> 02:07:51,515
<i>Ordeno que você deixe o equipamento pesado imediatamente.</i>

1990
02:07:54,514 --> 02:07:57,414
{\an1}[MALIK, representante soviético]

1991
02:07:56,539 --> 02:08:01,539
Em relação ao foco atual...

1992
02:08:06,563 --> 02:08:10,563
Os representantes chineses não falaram sobre nada de novo.

1993
02:08:16,587 --> 02:08:18,587
O último relatório é

1994
02:08:19,511 --> 02:08:21,511
9ª Infantaria Americana

1995
02:08:23,535 --> 02:08:26,535
esteve, sob ataque
destruído pelo Exército Voluntário Chinês

1996
02:08:27,559 --> 02:08:29,559
deixando para trás seu equipamento pesado

1997
02:08:30,583 --> 02:08:32,583
e recuou em direção a Anju.

1998
02:08:32,607 --> 02:08:35,507
Os ataques Home-For-Christmas são história.

1999
02:08:36,531 --> 02:08:38,531
Bobagem!

2000
02:08:57,555 --> 02:08:59,555
Sol Xing!

2001
02:09:00,549 --> 02:09:03,549
No entanto, existem muitos sobreviventes na Companhia-3.

2002
02:09:03,573 --> 02:09:05,573
Aqui.
Aqui está um.

2003
02:09:05,597 --> 02:09:07,597
Comandante.

2004
02:09:33,521 --> 02:09:35,521
Comissário.

2005
02:09:36,545 --> 02:09:38,545
Se um de nós sobreviver

2006
02:09:38,569 --> 02:09:40,569
ele teve que liderar os sobreviventes da Companhia-3 para casa.

2007
02:09:40,593 --> 02:09:42,593
Prometa-me.

2008
02:09:42,617 --> 02:09:44,617
Promessa.

2009
02:09:44,641 --> 02:09:46,541
Aqui, cigarros.

2010
02:09:46,565 --> 02:09:48,565
Fume o último cigarro.

2011
02:10:21,589 --> 02:10:24,589
EM 30 DE NOVEMBRO DE 1950, A 3ª EMPRESA RECUSOU COM SUCESSO O ATAQUE
MILHARES DE SOLDADOS AMERICANOS COM SEU PRÓPRIO PODER

2012
02:10:24,590 --> 02:10:27,590
E DAR UMA GRANDE CONTRIBUIÇÃO PARA
VITÓRIA DA SEGUNDA BATALHA.

2013
02:10:27,591 --> 02:10:30,591
ELES NÃO FIZERAM NADA QUE CHOCOU O MUNDO
E CHORA POR FANTASMAS E DEUSES.

2014
02:10:30,592 --> 02:10:33,592
LEMOS E ESCREVEMOS NO MUNDO
"QUEM É A PESSOA MAIS ENGRAÇADA"?

2015
02:10:33,593 --> 02:10:36,593
NA SEGUNDA BATALHA, MAIS DE 36.000 INIMIGOS
ELIMINADO, EMPURRANDO A LINHA DE FRENTE PARA O PARALELO 38
E REVERTER O ESTADO DA GUERRA COREANA.

2016
02:10:36,617 --> 02:10:40,517
Liang, Liu, digam aos camaradas do 38º Regimento

2017
02:10:40,541 --> 02:10:44,541
esta operação militar supera dúvidas

2018
02:10:44,565 --> 02:10:47,565
vários colegas durante recentes operações militares.

2019
02:10:47,589 --> 02:10:50,589
Regimento-38 se mostrou

2020
02:10:50,613 --> 02:10:52,613
tornar-se uma força de combate extraordinária

2021
02:10:52,637 --> 02:10:54,537
Últimos 30 dias.

2022
02:10:54,561 --> 02:10:55,661
Essa é uma grande vitória.

2023
02:10:55,685 --> 02:10:57,685
Todos vocês recebem as mais altas honras.

2024
02:10:57,709 --> 02:11:00,509
Ele quer que você continue vencendo.

2025
02:11:00,533 --> 02:11:01,533
Comandante Peng disse

2026
02:11:01,557 --> 02:11:04,557
Viva o Exército Voluntário Chinês!

2027
02:11:04,581 --> 02:11:05,581
Viva!

2028
02:11:05,605 --> 02:11:07,605
O Comandante Peng também disse

2029
02:11:07,629 --> 02:11:11,529
Viva

2030
02:11:11,553 --> 02:11:12,553
para o 38º Regimento!

2031
02:11:12,577 --> 02:11:15,577
Viva o 38º Regimento!

2032
02:11:15,601 --> 02:11:24,501
Viva o 38º Regimento!

2033
02:11:59,525 --> 02:12:04,525
EM 6 DE DEZEMBRO DE 1950,
PYONGYANG FOI LIBERADO.

2034
02:12:09,549 --> 02:12:14,549
NÃO DEIXE AINDA...

2035
02:12:14,560 --> 02:12:29,560
caldo3r<i>max</i>, 24 de dezembro de 2024

2036
02:12:29,561 --> 02:12:44,561
SEM RESSINCRONIZAÇÃO/EDIÇÃO/REUPLOAD
<cor da fonte="

2037
02:12:44,585 --> 02:12:51,485
INSTAGRAM @caldo3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
SOMENTE PARA PUBLICIDADE, WA 087814427939 (NOVO)

2038
02:12:56,509 --> 02:12:58,509
Li Xiao!

2039
02:12:59,533 --> 02:13:00,533
Li Xiao!

2040
02:13:00,557 --> 02:13:02,557
Você viu minha garrafa de água?

2041
02:13:02,581 --> 02:13:04,581
Bang!

2042
02:13:04,605 --> 02:13:06,605
Você quer ir?

2043
02:13:10,529 --> 02:13:13,429
[LI XIANG, Instrutor do Batalhão
188ª Divisão do 63º Exército]

2044
02:13:14,553 --> 02:13:16,553
Pegue!

2045
02:13:41,577 --> 02:13:43,577
Bang!

2046
02:13:44,501 --> 02:13:46,501
Li Xiao!

2047
02:13:48,409 --> 02:14:08,409
VAMOS CONTINUAR A APOIAR
trakteer.id/broth3rmaxSUB

2048
02:14:08,441 --> 02:14:23,441
SLOT DE REBATE 1,3% <font color="
e SERÁ OFERECIDA UMA SEMANA DE ATENDIMENTO COMPLETO
IDR 75K GRATUITAMENTE

2049
02:14:23,465 --> 02:14:38,465
Somente na AYUKBET! Ganhar pode obter 1,3% de REBATE DE SLOT,
Os perdedores também recebem 5% de CASHBACK
Digite no Google: AYUKBET

2050
02:14:38,489 --> 02:14:53,489
Há também um bônus MALMING de 50k!
digite GOOGLE: AYUKBET

2051
02:14:53,513 --> 02:15:14,113
<cor da fonte="
Com um DP de 25k a 100k, VOCÊ PODE REIVINDICAR 40k DE BÔNUS DIÁRIO!
Digite no Google: AYUKBET

2052
02:15:15,000 --> 02:20:00,000
CONTINUAÇÃO
OS VOLUNTÁRIOS: A batalha da vida e da morte